1
00:00:32,550 --> 00:00:35,030
දැන් ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ.

2
00:00:55,980 --> 00:00:59,160
ඉන්න බලන්න.

3
00:01:08,780 --> 00:01:13,520
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව
ඔලිම්පස් වෙත, හර්කියුලිස් ප්රතික්ෂේප කළේය

4
00:01:13,520 --> 00:01:19,160
මරණීය ජීවිතයක් සඳහා අමරණීයභාවය
පෘථිවිය ඔහු ආදරය කළ මෙගාරා සමඟ.

5
00:01:19,440 --> 00:01:23,220
අහ්, බොබී, බබා, ඔයාට එකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
ඔබට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන්?

6
00:01:23,600 --> 00:01:26,920
අපගේ සංදර්ශනය ඔහුගේ හර්කියුලිස් ගැන ය
යොවුන් වියේ අවුරුදු.

7
00:01:27,160 --> 00:01:28,480
කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න, කාන්තාවන්.

8
00:01:28,820 --> 00:01:30,220
මේ එක පාරයි.

9
00:01:30,680 --> 00:01:35,220
හොඳයි, බොබ්, නමුත් ටිකක් තියෙනවා නම් හොඳයි
මේකේ යොවුන් ෂේනානිගන්ස්.

10
00:01:35,640 --> 00:01:38,800
ඔව්, ඔව්, අපි කලබල වෙනවා
කොල්ලා, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

11
00:01:39,340 --> 00:01:41,760
හර්කියුලිස් සහ මෙගාරා සතුටින් ජීවත් වූහ
පසු.

12
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
නමුත් පසු කලෙක සිදුවන්නේ කුමක්ද?

13
00:01:45,560 --> 00:01:47,800
හොඳයි, ඔවුන් තීබ්ස්හි පදිංචි විය.

14
00:01:48,280 --> 00:01:50,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තීබ්ස්හි උප නගරයක් විය.

15
00:01:50,520 --> 00:01:53,260
තීබ්ස් ප්‍රොප්‍රෝ එක මතු කිරීමට තැනක් නොවීය
පවුල.

16
00:01:53,940 --> 00:01:56,000
ඔහ්, ඔව්, අර එක්කෙනා එතනට යනවා
අනෙක් අය.

17
00:01:57,680 --> 00:02:00,060
ඔයා දන්නවා ද? මට ඉඩ දෙන්න.

18
00:02:07,259 --> 00:02:08,259
අහ්, එතන.

19
00:02:10,860 --> 00:02:12,900
ආයි, ඒක ඇත්තටම සියුම්.

20
00:02:13,240 --> 00:02:17,120
ඔහ්, ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? මම හිතුවේ අපි කියලා
මගේ වීර සිහිවටන කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය,

21
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
දැනගන්න, ස්ථානය අලංකාර කරන්න.

22
00:02:18,740 --> 00:02:23,200
හර්ක්, ඔබ වීරයෙකු බිහි කිරීමට සමත් වී ඇත
සෑම කාමරයකම ස්මාරකය.

23
00:02:23,700 --> 00:02:26,800
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. මට, ඔබ දන්නවා, අවශ්යයි
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වීමට.

24
00:02:28,500 --> 00:02:32,020
ලොකු ගොනා, මට පිළිම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න මට මතක් කරන්න.

25
00:02:32,280 --> 00:02:33,900
මට ඇත්තම දේ තියෙනවා.

26
00:02:36,620 --> 00:02:38,020
ඔබ සැමට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කොහෙන්ද?

27
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
කුමක් ද?

28
00:02:40,860 --> 00:02:45,620
හහ්. මොකක්ද මේ බඩු? එහි සඳහන් වේ
Prometheus ඇකඩමිය.

29
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
ඔහ්, නැහැ!

30
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
හර්මීස්!

31
00:02:52,140 --> 00:02:54,380
අයියෝ, පැටියෝ. අපිව නැවත Phil's Island වෙත රැගෙන යන්න,
ඔබ කරනවාද?

32
00:02:54,760 --> 00:02:57,280
ඒයි නේද මේ... දැන්!

33
00:02:57,880 --> 00:02:59,200
ඔහ්, ස්පර්ශයි.

34
00:03:00,660 --> 00:03:05,520
Moving Company හි Upsilon ශාලාව නොවනු ඇත
නියමිත පරිදි අහිමි වූ ඕනෑම අයිතමයක් සඳහා වගකිව යුතුය

35
00:03:05,520 --> 00:03:06,540
දිව්යමය මැදිහත් වීමට.

36
00:03:07,080 --> 00:03:08,500
ආ ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. එය අනර්ඝයි.

37
00:03:09,260 --> 00:03:14,680
ආහ්, හොඳයි, අපි ආපහු යමු... එහෙම නෙවෙයි
වේගවත්, බයිසෙප් කොල්ලා. බඳුනේ ඇත්තේ කුමක්ද?

38
00:03:15,280 --> 00:03:19,820
බඳුනේ? කිසිවක් නැත. හොඳයි. මම කරන්නම්
හර්මීස් හමුවී මා ගැනම බලන්න.

39
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

40
00:03:21,800 --> 00:03:26,500
මම කියන්නම්. එය පිරී ඇත
උසස් පාසලේ සමහර ගොළු දේවල්.

41
00:03:27,100 --> 00:03:28,280
එච්චරයි. උසස් පාසල?

42
00:03:28,980 --> 00:03:35,840
මට තියෙනවා. අපොයි නෑ නෑ. නෑ නෑ. අයි
එයින් අදහස් වන්නේ, අපට බොහෝ දේ අසුරා නොතිබීමයි. ඉතින්,

43
00:03:35,840 --> 00:03:39,120
දන්නවනේ, අපි උසස් දේ ගැන අමතක කරමු
පාසල් දේවල් සහ නැවත වැඩට යන්න.

44
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
ඔබ දන්නවා, ගරු?

45
00:03:42,460 --> 00:03:44,240
පුදුම කොල්ලා ඔයා මොනවද හංගන්නේ?

46
00:03:50,020 --> 00:03:52,100
හේයි, මෙග්, මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි
මෙන්න.

47
00:03:53,340 --> 00:03:55,120
ඔහ්, එන්න.

48
00:03:55,880 --> 00:04:00,000
මම අකමැති නිසාම ඔයාට පිස්සු නැහැ
ඔබට එම මෝඩ උරය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

49
00:04:02,180 --> 00:04:05,440
චක් නැවත පැමිණ ඇත! නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ඇය
නොහැකි විය.

50
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
ඇය කළා.

51
00:04:12,760 --> 00:04:15,180
මට කියන්න ඔයා දර්ශනීය දේ ගන්නේ නැහැ කියලා
මාර්ගය.

52
00:04:24,170 --> 00:04:25,550
මොනවා හරි හොයනවද නංගි?

53
00:04:25,930 --> 00:04:29,810
හර්මීස් මෙය පෙන්වූ විට, අයි
ඔබ බොහෝ පසුපසින් නොසිටිනු ඇතැයි සිතුවා.

54
00:04:30,390 --> 00:04:31,910
සැටියර් සඳහා එකක් ලකුණු කරන්න.

55
00:04:32,430 --> 00:04:34,930
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ෆිල්. මොකක්ද ලොකු එක
රහස?

56
00:04:35,410 --> 00:04:41,110
හොඳයි, උසස් පාසල හරියටම නොවේ
හර්ක්ගේ ජීවිතයේ සුන්දරම කාලය.

57
00:04:41,330 --> 00:04:43,290
ඔහු ඒ ගැන යම් ආකාරයක ලැජ්ජාවකි.

58
00:04:43,510 --> 00:04:45,230
ඔහ්, එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

59
00:04:45,950 --> 00:04:46,950
නරකයි.

60
00:05:21,780 --> 00:05:22,780
හේයි,

61
00:05:24,500 --> 00:05:26,200
එය තනි පුද්ගල සුළි කුණාටුවක් විය.

62
00:05:27,160 --> 00:05:32,820
අහා මෙන්න ප්‍රොමිතියස් ඇකඩමිය
වාර්ෂික පොත.

63
00:05:33,200 --> 00:05:35,640
දැන් බලමු හර්කියුලිස්, හර්කියුලිස්.

64
00:05:41,479 --> 00:05:43,040
හේයි, දරුවාට විවේකයක් දෙන්න.

65
00:05:43,260 --> 00:05:45,060
එයාලා ඒක ගත්තේ එයාගේ පළවෙනි දවසේ
පාසල.

66
00:05:45,500 --> 00:05:49,380
ඉතින්, ෆිල්, එය ඉහළ නැංවීම මොන වගේද?
පුදුම කොල්ලා?

67
00:05:49,700 --> 00:05:50,699
එය මොන වගේද?

68
00:05:50,700 --> 00:05:53,000
අක්කා මුලින්ම බැහැලා ගියාට සාපේක්ෂව
මාව.

69
00:05:53,240 --> 00:05:56,920
ඔහ්, එන්න. හර්ක් ඔහුගේ බාලදක්ෂ කොල්ලෙක්
මුළු ජීවිතයම.

70
00:05:57,140 --> 00:05:58,640
ඔහුට එතරම් කරදරයක් විය නොහැක.

71
00:05:59,000 --> 00:06:05,820
හොඳයි, මට මතක ඇති පරිදි ... දැන් තරුණයි
හර්ක්, යෞවනයෙකු ලෙස, බොහෝ සෙයින් සමාන විය

72
00:06:05,820 --> 00:06:11,840
විවේකය. වීර සිහිනයකින් සහ හිසකෙස් නොමැතිව
ඔහුගේ පපුව.

73
00:06:12,560 --> 00:06:19,340
ඔහු ෆිල් සමඟ ඔහුගේ ශාරීරික වැඩ කරමින් සිටියේය
හොඳම. ඔහුගේ තාත්තා විට

74
00:06:19,340 --> 00:06:23,040
සරල ඉල්ලීමක් සමඟ මැදිහත් විය.

75
00:06:24,500 --> 00:06:25,860
දරුවා, ඔහු කීවේ කුමක්ද?

76
00:06:26,920 --> 00:06:33,580
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ කොල්ලව යවන්න, මගේ කොල්ලව එවන්න,
මගේ කොල්ලව එවන්න. ඔයා මගේ කොල්ලව යවන්න ඕන

77
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
පාසලට.

78
00:06:38,660 --> 00:06:43,900
අපි නිවැරදි වෙමු

79
00:06:43,900 --> 00:06:47,520
ආපසු.

80
00:07:12,540 --> 00:07:15,180
හර්මීස්. හර්මීස්, මගේ කඩදාසි. දැන්.

81
00:07:15,460 --> 00:07:20,480
අද පොප් කතාව. අතිවිශිෂ්ට
Prometheus ඇකඩමිය oh -so පිළිගනී

82
00:07:20,480 --> 00:07:21,900
- සිදුවෙමින් පවතින හර්කියුලිස්.

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,540
ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න.

84
00:07:23,980 --> 00:07:25,400
නිම්න සංස්කරණය කළේ නැහැ.

85
00:07:25,660 --> 00:07:30,200
නමුත් ඔලිම්පස් කන්ද මත, සියලු දෙවිවරුන් සහ
දේවතාවියන් යනු, ප්‍රබෝධමත්, මිනිසා ය.

86
00:07:30,520 --> 00:07:31,600
අහ්, උදේ ආහාරය.

87
00:07:31,940 --> 00:07:34,140
දවසේ වැදගත්ම ආහාර වේලක්.

88
00:07:38,280 --> 00:07:40,240
ඔව්, ඔව්, ඔව්. කෙසෙල් ගෙඩිය ලැබුණා.

89
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
බෙන්

90
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
හේයි.

91
00:07:49,240 --> 00:07:51,320
හේයි, ඔයාට චකිතයක් නෑ නේද? නැත.

92
00:07:51,640 --> 00:07:53,200
එහෙම හිතන්න එපා.

93
00:07:53,760 --> 00:07:56,460
මම විය යුතුද? නියම වැඩක්, පියාපත් ඉඟි.

94
00:07:56,900 --> 00:08:01,100
පැටියෝ, ඉස්කෝලේ මුල් දවස හරි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්. නමුත් කිසිවෙකු අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

95
00:08:01,100 --> 00:08:05,400
මම? කොල්ලා, මේ ඒ සම වයසේ එකෙක්
පීඩන යොවුන් වියේ අර්බුද.

96
00:08:06,480 --> 00:08:07,720
හර්ග්, වචන දෙකක්.

97
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
සන්සුන් වන්න.

98
00:08:10,380 --> 00:08:14,260
මාර්ගය වන විට, මම එය සඳහන් කළාද?
මම එනකොට ඉස්කෝලේ බාර්ජ් බලන් හිටියා

99
00:08:14,620 --> 00:08:17,500
කොහෙත්ම නැහැ! මට මගේ පළමු ප්‍රමාදයට ප්‍රමාද විය නොහැක
දවස.

100
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
ඉන්න!

101
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
හහ්?

102
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
කුමක් ද?

103
00:08:32,120 --> 00:08:33,299
කෝ අපේ අලුත් ශිෂ්‍යයා?

104
00:08:39,510 --> 00:08:45,170
මම වරහන්, ඔබේ මාර්ගෝපදේශය
උපදේශක. මෙය ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පතයි. එය

105
00:08:45,170 --> 00:08:49,810
ඔයා Prometheus එකේ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා
ඇකඩමිය, වඩාත්ම කීර්තිමත් පාසල

106
00:08:49,810 --> 00:08:52,150
ග්රීසිය. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඩ්‍රැක්මා 10 කි
නැති වූවා නම් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම්.

107
00:08:52,370 --> 00:08:53,890
ඒක මගේ ඇස්වලින් අයින් වෙන්නේ නැහැ සර්.

108
00:08:54,270 --> 00:08:56,490
මෙන්න ඔබේ කැම්පස් සිතියම, මෑතකදී
සංශෝධිත.

109
00:08:56,750 --> 00:09:00,590
ආපනශාලා මෙනුව, මම එළුමස් වලට කැමතියි. සහ
ඔබගේ ලොකර් අංකය, මතක තබා ගන්න සහ

110
00:09:04,170 --> 00:09:06,310
XI, XI, හහ්.

111
00:09:06,880 --> 00:09:07,759
X - ඇස.

112
00:09:07,760 --> 00:09:09,120
නෑ නෑ මේ එක නෙවෙයි.

113
00:09:10,420 --> 00:09:14,460
මෙය පැන්ඩෝරාගේ ලොකරයයි. ඇයට ටිකක් තියෙනවා
ගැටළු.

114
00:09:16,700 --> 00:09:19,340
සමාවෙන්න, මම අලුත්. හරි, පැහැදිලියි.

115
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
මම ඉකාරස්.

116
00:09:21,000 --> 00:09:22,960
හර්කියුලිස්. මට හර්ක් කියන්න. හර්ක්.

117
00:09:23,200 --> 00:09:27,580
නවකයෙකු ලෙස, ඔබට එවැනි පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය වේ
ප්ලග් ඉන්. ඔබව දාන්න පුළුවන් කෙනෙක්

118
00:09:27,580 --> 00:09:30,000
ඇකඩමියේ චික් ග්‍රීකයේ කේන්ද්‍රස්ථානය
ප්රභූ.

119
00:09:30,460 --> 00:09:32,240
ස්තුතියි. ඒක නම් නියමයි.

120
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
ඔව්, එහෙම නේද?

121
00:09:34,280 --> 00:09:35,460
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

122
00:09:38,000 --> 00:09:40,480
පැටියෝ අපි මෙඩූසා දෙනවට වඩා බයයි
හැඩගැන්වීමක්.

123
00:09:40,740 --> 00:09:42,660
කෙල්ල, අලුත් ඉස්කෝලෙක පලවෙනි දවස.

124
00:09:43,480 --> 00:09:45,280
කරුණු සහ සංඛ්‍යා පෙන්වමින්.

125
00:09:45,820 --> 00:09:47,040
තුනක් සඳහා යාච්ඤා කිරීම.

126
00:09:47,500 --> 00:09:50,780
ඔවුන්ට සියලු මෙවලම් සහ ඉගෙනීම ලබා දෙන්න
ඔබට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය කුසලතා.

127
00:09:51,620 --> 00:09:57,240
දිලිසෙන කණ්ඩායමක් ඔබට පැවසූ පරිදි, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ කොල්ලව එවන්න.

128
00:09:57,700 --> 00:10:04,220
ඔහු මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි. ඔයාට තියෙනවා
මගේ පිරිමි ළමයා ඔබ වෙත එවන්න.

129
00:10:11,810 --> 00:10:14,810
උසස් පාසල එසේ වනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි
දැඩි.

130
00:10:15,110 --> 00:10:18,290
හොඳයි, හිත ගන්න, මගේ අලුත් මිතුරා. ඒ සඳහා
දිවා ආහාර වේල වේ.

131
00:10:18,670 --> 00:10:21,390
අධ්‍යාපනික විපත්තියෙන් මිදීමක්.

132
00:10:24,830 --> 00:10:27,110
ආපනශාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

133
00:10:27,570 --> 00:10:29,630
විශාල ප්රමාණවලින් නරක ආහාර.

134
00:10:30,170 --> 00:10:31,350
එළු කිරි.

135
00:10:38,700 --> 00:10:40,140
සමාවෙන්න, Ajax, ඔහු අලුත් පුද්ගලයා.

136
00:10:40,480 --> 00:10:43,360
හර්ක්, අලුත් මිනිහා වගේ වැඩ නොකර ඉන්න බලන්න.

137
00:10:43,600 --> 00:10:45,340
ඔයාට තේරුණා, ඩිකර්.

138
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
හොඳ උදාහරණයක්.

139
00:10:48,780 --> 00:10:53,080
මේ වගේ දෙයක් තමයි ගන්න පුළුවන්
ඔබ ජීවිතය සඳහා ලේබල් කර ඇත. වගේ දෙයක්

140
00:10:53,080 --> 00:10:58,660
corneadopia හෝ herky -jerky with a
පළතුරු මත්පැන්. හරි, හරි, මට තේරෙනවා

141
00:10:58,720 --> 00:11:00,780
හොඳයි, මම කියන්නේ, ළමයින්ට පුළුවන්
කුරිරු ය.

142
00:11:01,560 --> 00:11:02,740
ස්තූතියි, ඩිකී.

143
00:11:03,000 --> 00:11:04,980
සමහරක් අනිත් අයට වඩා. එයාට ඒක කරන්න බෑ.

144
00:11:05,630 --> 00:11:07,430
ඔන්න ඔහේ යනවා. ආයෙත් අලුතින් රඟපානවා.

145
00:11:07,690 --> 00:11:11,150
ඇයි අපි එයාට පැනලා යන්න දෙන්න ඕන
කියලා? මොකද එයා ඇඩෝනිස්. ඔහු ඒ

146
00:11:11,630 --> 00:11:15,030
ම්ම් - හ්ම්. ඔබට ඉහළින් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
පාසල, ඔබ ලකුණු දැන ගත්තා.

147
00:11:15,030 --> 00:11:15,649
ලකුණු?

148
00:11:15,650 --> 00:11:16,650
අපි පරදිනවා.

149
00:11:16,750 --> 00:11:18,010
ඔයා සහ මම.

150
00:11:18,770 --> 00:11:19,790
අපිව නැති කරන්න.

151
00:11:23,330 --> 00:11:26,070
මේ කැසැන්ඩ්‍රා.

152
00:11:26,490 --> 00:11:31,290
ඇය ඇම්බ්‍රෝසියාවට වඩා පැණිරසයි, ඇයයි
මගේ සියල්ලම.

153
00:11:32,210 --> 00:11:33,610
ඉකරස්. ඔව් බබා.

154
00:11:34,130 --> 00:11:35,130
අත්.

155
00:11:35,400 --> 00:11:37,280
ඒවා ගෙන යන්න හෝ නැති කරන්න.

156
00:11:37,720 --> 00:11:39,640
අපේ සම්බන්ධය ගලාගෙන යනවා.

157
00:11:40,460 --> 00:11:45,800
පැටියෝ, මට ඔබ හර්කියුලිස් හමුවීමට අවශ්‍යයි. මේ
ඔහු මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි, එබැවින් ඔහුට දැනෙන්න

158
00:11:45,800 --> 00:11:47,640
මම පළමු වතාවට ආපසු යන අතරතුර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

159
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැසැන්ඩ්‍රා.

160
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
මට එය සැකයි, නමුත් එය ඔබට ආචාරශීලී ය
එහෙම කියන්න.

161
00:11:55,280 --> 00:11:59,260
ඉකරස් නියම මිනිහෙක්. ඔහු ඔබේද
පෙම්වතා?

162
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
ස්ටාකර් උත්සාහ කරන්න.

163
00:12:01,520 --> 00:12:03,680
ස්ටාකර්? එයා හිතන්නේ එයා මගේ පෙම්වතා කියලා.

164
00:12:04,320 --> 00:12:05,760
ඔහු හිරුට ඉතා ආසන්නව පියාසර කළේය.

165
00:12:06,060 --> 00:12:10,220
ඔහ්, ඔහු අර Icarus? මම කල්පනා කළා
ඔහුගේ හිසකෙස්.

166
00:12:10,440 --> 00:12:12,480
එය ඔහුගේ මොළයට මෙන් ගැඹුරට යයි.

167
00:12:12,860 --> 00:12:16,380
හොඳයි, ඔහු සතුටුයි. සතුට හොඳයි,
හරිද?

168
00:12:16,600 --> 00:12:20,660
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. අනෙක් අතට,
මුළා වූ ෆැන්ටසියක ජීවත් වීම බොහෝ විට විය හැකිය

169
00:12:20,660 --> 00:12:22,880
මේ පාතාලයෙන් බේරෙන්න තියෙන එකම මග
පෘථිවිය මත.

170
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
ඔව්.

171
00:12:24,360 --> 00:12:25,860
කුමක් ද? උසස් පාසල.

172
00:12:26,200 --> 00:12:31,300
ඔහ්, මට තේරුණා. පාතාල දේ
රූපකයක් වුනා නේද? හරි, අපි ආවරණය කළා

173
00:12:31,300 --> 00:12:32,780
අද වීර කාව්‍ය පන්තියේ කියලා.

174
00:12:33,459 --> 00:12:35,340
මම මේ දේවල් දැනගත යුතුයි.

175
00:12:36,200 --> 00:12:37,420
කැසැන්ඩ්‍රා, ඔබ හොඳින්ද?

176
00:12:37,860 --> 00:12:41,280
ඔහ්, මට එය මග හැරුණාද? කුමක් ද? කැසැන්ඩ්‍රා එකක්
දැක්ම.

177
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
නරඹන්න.

178
00:12:42,800 --> 00:12:48,120
දැක්ම? ඇය භයානක දේවල් දකිනවා
අනාගතයේදී සිදුවනු ඇත. ඒ ඇයයි

179
00:12:48,120 --> 00:12:50,860
සාප කරනවා. මම සොයා ගන්නා බොහෝ දේවලින් එකක්
ඇය ගැන නොබිඳිය හැකි ය.

180
00:12:51,620 --> 00:12:53,460
මම ආපනශාලාවේ ව්‍යසනයක් දකිමි.

181
00:12:54,000 --> 00:12:55,320
වහලය වැටෙනවා.

182
00:12:55,600 --> 00:12:58,180
මම අලුත් මිනිහව දකිනවා. මම වහලය දකිනවා
වැටෙනවා.

183
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
මම අලුත් මිනිහා.

184
00:13:01,480 --> 00:13:05,220
එහෙම වෙන්න බෑ නේද? මම කිව්වේ, මේ
ස්ථානය ගොඩනඟා ඇත්තේ පවතිනු පිණිස, හරිද? එපා

185
00:13:05,220 --> 00:13:08,840
ඒ ගැන කරදර වෙන්න. ඇය මේක වල් කළා
මම මෝඩයෙක් කරන බවට අනාවැකි

186
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
ප්රසිද්ධියේ.

187
00:13:09,860 --> 00:13:11,940
ඒත් මට වැඩක් නෑ!

188
00:13:12,260 --> 00:13:17,640
මම බලාපොරොත්තු රහිතව ඇය වෙනුවෙන් කැප වූ නිසා!

189
00:13:17,960 --> 00:13:19,800
ඔහ්, මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි!

190
00:13:21,080 --> 00:13:23,240
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

191
00:13:25,060 --> 00:13:26,400
සිවිලිම වැටෙනවා!

192
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
අපොයි.

193
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
ඉරණම කැඳවයි.

194
00:13:37,220 --> 00:13:39,240
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඔව්, මට පුළුවන්.

195
00:13:39,560 --> 00:13:44,160
නැවත පිරවීම නොමිලේ. මම කතා කරන්න යනවා
මේ ගැන ඇඩෝනිස්. ඒක සාධාරණ නැහැ.

196
00:13:44,580 --> 00:13:46,900
ජීවිතය සාධාරණ විය. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

197
00:13:47,960 --> 00:13:53,020
හේයි, මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතහැරියා.

198
00:13:53,420 --> 00:13:56,380
ඔබට දැන් නැවතත් පහල පන්තියට එකතු විය හැක.

199
00:13:57,580 --> 00:13:58,620
මෙය හිස් ය.

200
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
නැවත පිරවීම නොමිලේ.

201
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
ඔබටම උදව් කරන්න.

202
00:14:01,980 --> 00:14:07,880
විහිළු කරන්න එපා. මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන්. උදාහරණයක් ලෙස, මම නැඹුරු වෙමි

203
00:14:07,880 --> 00:14:09,220
දැන් ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට.

204
00:14:09,940 --> 00:14:10,980
දැන් ඔහුට නින්දා කරන්න.

205
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
හේයි,

206
00:14:22,160 --> 00:14:23,720
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරියා.

207
00:14:25,460 --> 00:14:28,300
මම Gorgons වඩා හොඳ පින්තූර සමඟ දැක ඇත
ඊට වඩා.

208
00:14:37,680 --> 00:14:43,660
ඔහ්, නිසැකවම, ඔහුගේ ආඩම්බරය විනාශ වී ඇත, ඔහුගේ
කීර්තිය විනාශ විය, නමුත් වහලය විනාශ විය

209
00:14:43,660 --> 00:14:44,680
වැටෙන්නේ නැත.

210
00:14:45,240 --> 00:14:48,220
මම හිතන්නේ මට වහලය හසුරුවන්න තිබුණා.

211
00:14:49,800 --> 00:14:50,900
හරි, නවකයෙක්!

212
00:14:51,340 --> 00:14:52,940
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න!

213
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
මම කොහොමද කළේ?

214
00:15:12,340 --> 00:15:13,480
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

215
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
හහ්?

216
00:15:17,060 --> 00:15:18,760
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

217
00:15:21,500 --> 00:15:24,180
ෆිල්, ඔබට පාසල මොන වගේද?

218
00:15:24,540 --> 00:15:28,100
මම දන්න දේවල් ඉගෙන ගත්තේ පාරේ.
දැඩි තට්ටු පාසල.

219
00:15:28,340 --> 00:15:32,600
අනික මම ඔයාව බාර ගත්ත දා ඉඳන් මට දැනෙන්නේ මම වගේ
මගේ පශ්චාත් උපාධි වැඩ කරනවා.

220
00:15:32,940 --> 00:15:34,600
සමාවෙන්න, ෆිල්. ඒ මම...

221
00:15:35,199 --> 00:15:37,200
ඉස්කෝලේ හැමෝම හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලා.

222
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
ඔව් ඔව්.

223
00:15:38,760 --> 00:15:42,160
කිලීස් එකම දෙයකට ගියේය
ඔවුන් විකලාංග සෙරෙප්පු.

224
00:15:42,380 --> 00:15:45,320
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද? මම එහෙම නෑ
සමහර විට නිසැකවම.

225
00:15:47,560 --> 00:15:49,700
පැටියෝ, අනිත් අයව අමතක කරන්න.

226
00:15:49,960 --> 00:15:51,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

227
00:15:52,000 --> 00:15:55,460
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා මේක ඔයාට අයිති කියලා?

228
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
සමාවෙන්න.

229
00:15:59,000 --> 00:16:02,340
ෆිල් හරි. එය කුමක් වුවත් කමක් නැත
අනිත් හැමෝම හිතන්නේ.

230
00:16:02,940 --> 00:16:04,280
නමුත් එය වැදගත් වේ.

231
00:16:05,120 --> 00:16:05,839
ගොඩක්.

232
00:16:05,840 --> 00:16:08,640
මම කොහොමද ඉස්කෝලේ හැමෝටම ඔප්පු කරන්නේ
මම පරාජිතයෙක් නොවේද?

233
00:16:11,860 --> 00:16:14,260
රණ්ඩුවක්ද?

234
00:16:14,740 --> 00:16:19,560
අර ජරා ඇඩෝනිස්, මම කැමතියි... නෑ,
ඒක පාසල් නීතිවලට පටහැනියි.

235
00:16:20,780 --> 00:16:23,240
ඔහ්, යක්ෂයෙක් සමඟ සටන් කරන්න.

236
00:16:24,420 --> 00:16:25,660
Pegasus, ඔබ දක්ෂයෙක්.

237
00:16:26,040 --> 00:16:31,340
අද හවස, මම ඔප්පු කරන්න යන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
වීරයා. අපි ක්ෂේත්‍රයට යනවා

238
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
රාක්ෂයන්.

239
00:16:35,720 --> 00:16:41,300
ඉතින් රාක්ෂයන්ගේ රාජධානියේ,
හර්කියුලිස් ඔප්පු කිරීමට සුදුසු සතුරෙක් සෙව්වේය

240
00:16:41,300 --> 00:16:43,540
වීරයා. පැටියෝ ඒ හර්කියුලිස් නෙවෙයි.

241
00:16:43,900 --> 00:16:45,980
ඔහ්. ඔහ්, සමාවෙන්න.

242
00:16:46,360 --> 00:16:48,980
වේගවත් පීටර් බෙදාහරින්නා, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය
මෙන්න.

243
00:16:50,800 --> 00:16:52,860
ඔයා දන්නවනේ, මම පීටර්ස් ගැන ලොකු නැහැ.

244
00:16:53,140 --> 00:16:56,140
නැහැ, මම වැඩිපුර මිනිසුන්ට අයිති පුද්ගලයෙක්.

245
00:17:07,720 --> 00:17:10,200
බලවත් echidna ඉදිරියේ නිහතමානී.

246
00:17:10,680 --> 00:17:13,339
සියලු රාක්ෂයන්ගේ මව!

247
00:17:14,339 --> 00:17:16,079
මම අලුත් මාර්ගයකට යනවා.

248
00:17:16,619 --> 00:17:20,800
ඕතොස්, ඔබේ ලේ මංගල්යය වඩාත්ම වේ
දවසේ වැදගත් ආහාර වේලක්. සහ මොනවා කරන්නද

249
00:17:20,800 --> 00:17:22,520
කන්නද? කඩචෝරු.

250
00:17:27,440 --> 00:17:31,160
ඒත් අම්මේ... චූටි ඔයාගෙ පයි හිල වහගන්න
මහත්මයා. අම්මේ!

251
00:17:31,520 --> 00:17:33,060
එය ඔබට දෙගුණයක් වේ.

252
00:17:33,480 --> 00:17:38,480
අනේ මට කොතනද වැරදුනේ? ඔබේ සහෝදරයන්
සහ සහෝදරියන් දිවා රෑ එළියේ.

253
00:17:38,620 --> 00:17:43,360
ඔවුන් හමුදාව පන්නා දමනවා, නගරය සමතලා කරනවා
- හොඳම දේ පමණක් අනුභව කිරීමට නියම කරයි.

254
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:17:45,200 --> 00:17:49,080
ඔබ PETA බෙදා හැරීමෙන් ඔබේ මුහුණු පුරවා ගනී
පිරිමි ළමයි.

256
00:17:49,400 --> 00:17:51,460
අපි අර මූසාකා මිනිහව එක පාරක් කෑවා.

257
00:17:53,060 --> 00:17:55,280
මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?

258
00:17:56,970 --> 00:18:03,190
කෑවොත් කෙනෙක් වෙන්න බෑ
කිසිවෙක් නැත. ඒක හරි. ඉතින් පටන් ගන්නවා

259
00:18:03,350 --> 00:18:05,310
ඔබ දැඩි ආහාර වේලක සිටී.

260
00:18:05,530 --> 00:18:11,450
ඔබ ඉහළට පමණක් ගලා යා යුතුය
රජෙකු හෝ කුමාරයෙකු මෙන් හරස් කරන්න

261
00:18:11,450 --> 00:18:17,870
වීරයා. ඉතින් රාක්ෂයන්ගේ රාජධානියේ,
හර්කියුලිස්... ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි

262
00:18:17,870 --> 00:18:24,150
හැමෝටම දැන් කන්න ඕනේ. මේක තමයි domain එක
සියලුම රාක්ෂයන්ගේ මව වන එචිඩ්නාගේ.

263
00:18:32,680 --> 00:18:33,820
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

264
00:18:34,180 --> 00:18:39,400
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා අපි කන්න ඕනේ
වැදගත් කෙනෙක් හෝ අම්මා යනවා

265
00:18:40,200 --> 00:18:44,320
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කරයි කියලා. ද
පසුගිය පවුල් රැස්වීම් කිහිපයක් තිබුණා

266
00:18:44,320 --> 00:18:46,300
හිස් ආසන. කතා වුණා.

267
00:18:47,700 --> 00:18:52,140
මෙන්න මම එය දකින ආකාරය. මම යක්ෂයෙකු පරාජය කරමි,
පාසැලේදී වචනය පැතිරෙයි, වීරයා ප්‍රබෝධමත් කරයි.

268
00:18:52,420 --> 00:18:53,620
ජීවිතය නැවතත් සාධාරණයි.

269
00:18:56,460 --> 00:18:58,120
හොඳයි, එය වේගවත් විය.

270
00:18:58,400 --> 00:19:01,340
පුද්ගලික කිසිවක් නැත, නමුත් මට ලැබෙනු ඇත
සටනේදී ඔබව පරාජය කිරීමට.

271
00:19:03,400 --> 00:19:04,820
සහ ඔබ ඇත්තටම කවුද?

272
00:19:05,020 --> 00:19:06,020
නම හර්කියුලිස්.

273
00:19:06,140 --> 00:19:07,140
ඔබ ගැන අසා නැත.

274
00:19:07,280 --> 00:19:07,899
මම දන්නවා.

275
00:19:07,900 --> 00:19:08,900
කාටවත් නැහැ.

276
00:19:09,240 --> 00:19:13,440
වරදක් නෑ පීවී ඒත් අපේ අම්මට තියෙනවා
අපි දැඩි ආහාර වේලක් මත. රාජකීයයන් සහ වීරයන්

277
00:19:13,440 --> 00:19:15,920
පමණි. හොඳයි, මම පුහුණුවීම්වල වීරයෙක්.

278
00:19:16,240 --> 00:19:20,420
ඒක ගණන් ගන්නවද? සමහර විට ඇතුල්වීමක් ලෙස නොවේ,
නමුත් කෙටි ආහාරයක් ලෙස.

279
00:19:23,300 --> 00:19:24,640
පිටත සිටින්න!

280
00:19:25,660 --> 00:19:28,220
ඔහු පරණයි. කල් ඉකුත්වීමක් සඳහා පමණක් පරීක්ෂා කරන්න
දිනය.

281
00:19:28,720 --> 00:19:30,420
එය සාමාන්‍යයෙන් මෙහි පතුලේ ඇත,
හරිද?

282
00:19:30,760 --> 00:19:33,380
එයාව අමතක කරන්න. ඔහු පරණ වන අතර ඔහු අ
කිසිවෙක් නැත.

283
00:19:36,460 --> 00:19:37,920
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

284
00:19:41,480 --> 00:19:43,380
ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ජීවත් වෙනවා.

285
00:19:48,820 --> 00:19:50,700
මම කෙනෙක්.

286
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
වැදගත් කෙනෙක්.

287
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
ඔප්පු කරන්න.

288
00:19:53,860 --> 00:19:58,100
මම Prometheus හි ශිෂ්‍යයෙක්මි
ඇකඩමිය.

289
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
හේයි!

290
00:20:01,260 --> 00:20:04,820
මොනතරම් භයානක සමානකමක්ද? කවදහරි අහලා තියෙනවා
පනාව?

291
00:20:08,240 --> 00:20:10,660
ඇත්තටම මම මේ පාසල ගැන අහලා තියෙනවා.
තරමක් කීර්තිමත්.

292
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
ඉතින් එයාලට ගොඩක් තියෙන්න ඕන
එහි වැදගත් ඉහළ කබොල මිනිසුන්. අපි

293
00:20:14,600 --> 00:20:15,820
එය පරීක්ෂා කරන්න.

294
00:20:16,060 --> 00:20:17,360
ඔයා එහෙම කියන්නේ අයියේ?

295
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
අපි යමු.

296
00:20:19,100 --> 00:20:22,840
හේයි, නැති වුණොත් ඩ්‍රැක්මා දහයක් යනවා
සොරකම් කළා.

297
00:20:32,520 --> 00:20:34,820
මට ණයට ගන්න පුළුවන් ඩ්‍රැක්මා දහයක් ලැබුණා.

298
00:20:35,380 --> 00:20:40,200
හර්ක්ගේ භයානකම පාඩම
ආරම්භ කරන්න.

299
00:20:41,000 --> 00:20:44,180
කැසැන්ඩ්‍රා ඔහුගේ විනාශය ගැන අනාවැකි කීවේය.

300
00:20:44,480 --> 00:20:49,980
අපේ වීරයා උඩ, මුල යනවා
වැටෙනවා.

301
00:20:50,300 --> 00:20:53,800
ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත. සුසරව සිටින්න.

302
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
මම කොච්චර පරක්කුද?

303
00:21:02,520 --> 00:21:03,499
රෝමය වැටුණා.

304
00:21:03,500 --> 00:21:06,020
කුමක් ද? විහිළු කරනවා. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සියවස්.

305
00:21:06,420 --> 00:21:07,420
ඔබට මග හැරෙන්නේ ජ්‍යාමිතිය පමණි.

306
00:21:07,720 --> 00:21:09,420
යුක්ලිඩ් මහතා පැමිණ සිටියේ ද නැත.

307
00:21:09,640 --> 00:21:12,920
rampaging cyclops සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද.
සයික්ලොප්ස් ද?

308
00:21:13,160 --> 00:21:14,240
හිස් කීයක් තිබේද?

309
00:21:14,540 --> 00:21:15,419
මම හිතන්නේ.

310
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
නවක සිසුවෙක් විය හැක.

311
00:21:16,680 --> 00:21:17,960
කවුරුහරි කිව්වා එයාට හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා කියලා.

312
00:21:18,160 --> 00:21:20,900
එහි ඇති පින්තූරය ඉතා භයානක බව මට ඇසිණි. මගේ
හැඳුනුම්පත!

313
00:21:22,100 --> 00:21:25,780
සියලුම රාජකීයයන් සහ වැදගත් පුද්ගලයින් පෙළ ගැසී සිටිති
වමට.

314
00:21:26,380 --> 00:21:28,460
අනෙක් සියල්ලන්ටම සමාව ලැබේ.

315
00:21:28,780 --> 00:21:30,840
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

316
00:21:31,160 --> 00:21:32,460
ඔවුන් අනුභව කරනු ඇත හැර.

317
00:21:32,920 --> 00:21:33,920
හොඳයි, එය ලබා දී ඇත.

318
00:21:36,200 --> 00:21:41,940
ඔවුන් එය කිසිවිටෙක පහසු කරන්නේ නැත. මම හදලා දෙන්නම්
ඔබට පහසුයි. දැන් යන්න, එතන නැහැ

319
00:21:41,940 --> 00:21:42,940
ඕනෑම කරදරයක්.

320
00:21:43,020 --> 00:21:45,100
ඒයි, ඒක පරණ කවුරුත් නැති ළමයෙක්.

321
00:21:45,400 --> 00:21:46,760
උණුසුම් ඉඟියට ස්තූතියි.

322
00:21:47,140 --> 00:21:48,240
ඔව්, ඩයිනමයිට් බුෆේ.

323
00:21:49,100 --> 00:21:54,180
මෙනුවේ වෙනසක් සිදුවී ඇත. නැත
මේ දවස මස්. ඒ වෙනුවට, ඔබ රස බලන්න

324
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
මගේ තලය.

325
00:21:55,700 --> 00:21:57,980
මෙන්න, එයාට මගේ තලය රස බලන්න.

326
00:22:05,300 --> 00:22:07,300
හේයි, ඔබට එහි යමක් තිබේ.

327
00:22:07,580 --> 00:22:08,580
මම එය ලබා ගත්තාද?

328
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
උසස්. කොහෙද?

329
00:22:09,860 --> 00:22:14,120
වම් පැත්තට. ඉන්න, මෙන්න. ඔබද
මාව පිළිබිඹු කරනවාද නැත්නම් ඔයා විතරද... ටිකක්

330
00:22:14,260 --> 00:22:15,260
මම එය ලබා ගත්තාද?

331
00:22:15,840 --> 00:22:18,880
බිංගෝ. ඇඩෝනිස්, මේ මගේ සටනයි.

332
00:22:19,220 --> 00:22:23,180
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි. තවමත්, කිසිවෙක් නැත
පුළුවන්... බලන්න, අපි ඔබට කලින් කිව්වා වගේ, අපි

333
00:22:23,180 --> 00:22:24,680
ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

334
00:22:25,230 --> 00:22:27,030
මම පුහුණුවීම්වල වීරයෙක්.

335
00:22:27,250 --> 00:22:29,950
මේ අනුව, ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු විය හැකිය.

336
00:22:30,190 --> 00:22:32,330
ඒත් දැන් ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

337
00:22:32,690 --> 00:22:34,170
හොඳයි, ඔහු ඔබව එහි ගෙන ඇත.

338
00:22:34,410 --> 00:22:39,810
අනෙක් අතට මම කුමාරයෙක්මි. හරි
දැන්, මේ මොහොතේම, විශ්වාසවන්තයි

339
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
කුමාරයා. නැහැ!

340
00:22:40,830 --> 00:22:41,830
හේයි!

341
00:22:42,170 --> 00:22:44,750
අපි රාජකීයයන් මෙන් ආහාර ගනිමු.

342
00:22:45,310 --> 00:22:48,210
නැතහොත් රාජකීයත්වය මත, නඩුව විය හැකිය. ඉන්න!

343
00:22:48,570 --> 00:22:49,770
ඔබට ඔහුව කන්න බැහැ!

344
00:22:50,890 --> 00:22:51,769
පුලුවන්ද.

345
00:22:51,770 --> 00:22:56,190
අම්මා කිව්වා කුමාරවරු කන්න පුළුවන් කියලා. ඒත් කොහොමද
ඔයා ඔයාගේ අම්මට ඔප්පු කරන්න යන්නේ එයා කියලා

346
00:22:56,190 --> 00:22:57,149
කුමාරයෙක්ද?

347
00:22:57,150 --> 00:22:58,530
අපි ඇටකටු ටිකක් ඉතිරි කරමු.

348
00:22:58,970 --> 00:23:01,890
සම යට හැමෝම එකයි.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

349
00:23:02,910 --> 00:23:04,310
මම කිව්වේ හරි.

350
00:23:04,610 --> 00:23:07,410
අපි හැමෝම සම යට සහෝදරයෝ.

351
00:23:08,310 --> 00:23:10,530
අපි අම්මට පෙන්නන්න ඕන අපි හොඳට කළා කියලා.

352
00:23:10,850 --> 00:23:12,190
යන්නට අපි ඔහුව ඔතා ගත යුතුද?

353
00:23:13,150 --> 00:23:17,390
නෑ අපේ කුමාරයව තියාගෙන කන්න පුළුවන්
ද.

354
00:23:18,790 --> 00:23:19,790
නැත.

355
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
ඉතා හොඳයි.

356
00:23:22,540 --> 00:23:26,920
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් යටතේ වැඩ කිරීමට පුරුදු නැත
කොන්දේසි. ඔබ ගණන් ගන්නා බව නොවේ. මම කිව්වේ,

357
00:23:26,920 --> 00:23:30,560
තරමක් අමුතු, පිළිකුල් සහගත පෙනුමක් ඇති, දෙකක්
-ඇස් ඇති, හොඳයි, එක් ඇසක්, දෙකක් - හිසක්

358
00:23:30,560 --> 00:23:35,800
දෙයක් මම දෙයක් කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ Cyclops.
සහ මම, ඒ මම, මම නොවේ. යන්තම් ගන්න

359
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
පින්තූරය!

360
00:23:37,800 --> 00:23:38,820
කියන්න, ෆෙටා චීස්!

361
00:23:50,670 --> 00:23:52,610
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

362
00:23:52,930 --> 00:23:55,050
මට කාටවත් කියන්න බෑ.

363
00:23:56,110 --> 00:23:58,050
වේදනාව සඳහා සූදානම් වන්න.

364
00:23:58,250 --> 00:24:00,450
නම හර්කියුලිස්.

365
00:24:36,610 --> 00:24:41,650
වාව්. හිස් දෙකක්. ඔහ්, ඔබට කන්න පුළුවන් සහ
එකවරම සිතන්න.

366
00:24:48,590 --> 00:24:49,590
හහ්?

367
00:24:51,410 --> 00:24:56,270
ඔහ්, ඔහු අපේ හොඳම මිනිසා විය යුතුයි
විවාහ මංගල්යය.

368
00:24:56,790 --> 00:25:01,470
මම හිටියේ හැඟීම්වල මුදුනේ, සහ ඔබ
එය කළ නොහැකි විය.

369
00:25:02,250 --> 00:25:04,070
සැන්ඩ්‍රා, වහලයට හොඳ ඇමතුමක්.

370
00:25:04,680 --> 00:25:05,940
මම ඔබට එසේ අනාවැකි කීවෙමි.

371
00:25:06,240 --> 00:25:09,620
ඒත් ඔයා දැක්කෙ නෑ මම ඒ දෙන්නට ගැහුවා කියලා
- හිස සහිත සයික්ලොප්ස්.

372
00:25:09,940 --> 00:25:12,140
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇඩෝනිස් ඒක දැක්කේ නැහැ
එක්කෝ මාර්ගය.

373
00:25:12,380 --> 00:25:15,920
එය සුන්දරත්වය යැයි ඔබට පැවසිය හැකි යැයි මම සිතමි
මෘගයා මැරුවා.

374
00:25:17,660 --> 00:25:19,140
එකට සෙල්ලම් කරන්න. මම එය ඔබට වටිනවා
අතර.

375
00:25:19,540 --> 00:25:21,460
හැමෝම හිතන්නේ එයා දවස බේරගත්තා කියලා.

376
00:25:21,900 --> 00:25:23,480
ඔහ්, ඔහුට දෙකෙන් පහෙන්.

377
00:25:24,660 --> 00:25:25,960
මම Biclops එකේ වැඩ කළා.

378
00:25:26,460 --> 00:25:27,520
එය අමතක කරන්න.

379
00:25:27,800 --> 00:25:28,800
කමක් නෑ.

380
00:25:28,820 --> 00:25:30,100
මේක අන්ත පරාජයක්.

381
00:25:30,590 --> 00:25:31,590
අපගේ නව පරිණතභාවය.

382
00:25:31,650 --> 00:25:34,430
අනෙක් සියල්ලන් සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?
වැදගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

383
00:25:34,650 --> 00:25:38,110
මට හිතෙන දේ. ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම... මම
හරි කරනවා.

384
00:25:39,110 --> 00:25:42,430
පරිණතභාවය? සමහර විට ලොකුම සතුරා විය හැකිය
සියලු.

385
00:25:42,910 --> 00:25:44,790
ඉකාරස් එක් අමුතු ළමයෙක්.

386
00:25:45,070 --> 00:25:46,990
ඉතින්, ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

387
00:25:47,190 --> 00:25:51,010
ඔහු තම පියා සමඟ නිෂ්පාදනයට ගියේය
ධනය උපයාගෙන. ඔබ සමහරවිට දැක ඇති

388
00:25:51,010 --> 00:25:51,789
ඔහුගේ දැන්වීම්.

389
00:25:51,790 --> 00:25:53,390
ඉකරස්, ඉටි පියාපත් රජු.

390
00:25:53,730 --> 00:25:54,730
සහ කැසැන්ඩ්‍රා?

391
00:25:54,970 --> 00:25:57,530
ඇය ඔරකල් මිතුරන් විසින් බඳවා ගන්නා ලදී
ජාලය.

392
00:25:57,730 --> 00:26:00,490
දැන් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මානසික නරුමයෙකු ලෙසයි
තරු.

393
00:26:02,270 --> 00:26:04,910
අපොයි. මට මේ හැමදේම අමතක වෙලා තිබුණා.

394
00:26:05,170 --> 00:26:08,890
කුමක් ද? නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මම පෙන්නුවා
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා.

395
00:26:09,350 --> 00:26:11,950
එන්න, ෆිල්. එය එතරම් නරක විය නොහැක.

396
00:26:12,410 --> 00:26:13,410
නැහැ, මේක වෙනස්.

397
00:26:14,810 --> 00:26:17,730
කොල්ල දන්නවනම් මම මේක ඔයාට පෙන්නුවා... නෑ!

398
00:26:20,110 --> 00:26:23,350
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඇය මට එය කිරීමට සැලැස්සුවාය. අයි
වගකීමක් ගන්න එපා.

399
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
අවසානය.

400
00:26:25,330 --> 00:26:26,350
මම මෙතනින් ගියා!

401
00:26:27,590 --> 00:26:29,770
මෙග්, මට හරිම ලැජ්ජයි.

402
00:26:30,530 --> 00:26:34,790
ඇයි එයා ඔයාට මම වෙලාව ගැන කිව්වේ නැත්තේ
ඇතන්ස් නගරයට ගියා ඇත්තටම

403
00:26:34,790 --> 00:26:35,850
මිනෝටෝර්ට කස පහර දුන්නාද?

404
00:26:36,150 --> 00:26:39,170
ඔබ කියන්නේ ඔබ එය කළාද? සියල්ල ඔබ විසින්ම?

405
00:26:39,570 --> 00:26:42,310
හොඳයි, හරියටම නොවේ. මට ටිකක් ලැබුණා
උදව් කරන්න.

406
00:26:42,910 --> 00:26:47,270
මධ්‍යම රාත්‍රිය. ඇතන්ස්. දිගු, අඳුරු දඩයම
සමීපයට ඇද දමයි.

407
00:26:47,650 --> 00:26:52,310
ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්. Grim Avenger වනු ඇත
පළිගන්නවා.

408
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
දරුණු ලෙස.

409
00:27:20,500 --> 00:27:24,960
අපොයි! ග්‍රීක ලෝකයට අනුව
පුවත, ඒ හිනාවෙන උන්මත්තකයා පෙරළී ඇත

410
00:27:24,960 --> 00:27:30,040
රෑ දෙකෙන් පන්සල්, ඇයි නැත්තේ
කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? අපිට ඕන නෑ

411
00:27:30,040 --> 00:27:31,019
trend එකක් කඩන්න.

412
00:27:31,020 --> 00:27:33,360
සමාවන්න, හර්ක්, නිකං ගැන්ඩර් එකක් ගන්න හදනවා
අලුත් මිනිහා ළඟ.

413
00:27:34,220 --> 00:27:35,280
තෙත් තීන්ත.

414
00:27:36,880 --> 00:27:40,080
හේයි! මම කැමතියි, මම කැමතියි, හාහ්?

415
00:27:40,980 --> 00:27:42,580
ලැසී. අලුත් මිනිහා?

416
00:27:43,220 --> 00:27:44,800
තවත් ධනවත් රාජකීය පිස්සෙක්.

417
00:27:45,370 --> 00:27:48,070
මෙයාගේ තීසස්, ඇට්ටිකා කුමාරයා.

418
00:27:48,510 --> 00:27:51,350
ඔහ්, ඔහු ඉතා සිහින දකියි! හරි හුරුබුහුටියි!

419
00:27:52,630 --> 00:27:53,930
එතරම් පොහොසත්!

420
00:27:54,370 --> 00:27:58,310
මෙහි සිටීම එතරම් සතුටක්. මම අහලා තියෙනවා
ඇතන්ස් ගැන පුදුම දේවල් ගොඩක්.

421
00:27:58,570 --> 00:28:02,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම එක් බූරු නගරයක් නො
ත්‍රේස්, මාව විශ්වාස කරන්න.

422
00:28:04,150 --> 00:28:10,390
මාර්ගය වන විට, මම ඇඩෝනිස්, කුමාරයා ...
මාව ත්‍රේස් ගැන පටන් ගන්න එපා. ද

423
00:28:10,390 --> 00:28:12,530
පවුලේ අය සිතන්නේ වාටි චිටෝනයක් ඉහළ බවයි
විලාසිතා.

424
00:28:15,150 --> 00:28:18,890
මම සති තුනකින් ෆ්‍රින්ග්ස් ඇඳලා නැහැ. අයි
මම මේක කොහෙන් ගන්නවද දන්නේ නෑ

425
00:28:18,890 --> 00:28:20,970
තොරතුරු. එය පැහැදිලිවම කල් ඉකුත් වී ඇත.

426
00:28:21,290 --> 00:28:24,010
හොඳයි, ඔබ හරි, කාසිම්. යන්තම්
තවත් කුමාරයෙක්.

427
00:29:00,040 --> 00:29:01,540
ඔයා කොහේද යන්නේ?

428
00:29:01,880 --> 00:29:03,420
මාව හඳුන්වා දීමට.

429
00:29:04,840 --> 00:29:06,620
ඔබ සිහිසුන් වෙනවා!

430
00:29:06,820 --> 00:29:07,820
මම නැහැ.

431
00:29:08,000 --> 00:29:10,820
ඔහ්, ඔබ!

432
00:29:11,240 --> 00:29:14,580
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
දැනුම් දෙනවද?

433
00:29:14,840 --> 00:29:18,960
ඔබට කැටයම් නොකළ සූක්ෂ්මතාවයක් තිබේද?
මගේ හීලෑ නොවූ හදවත?

434
00:29:19,200 --> 00:29:21,940
මම ඔබේ හැම පියවරක්ම දන්නේ නැද්ද?

435
00:29:24,500 --> 00:29:26,900
හොඳයි, සමහර විට මෙය හැර.

436
00:29:27,980 --> 00:29:31,900
හොඳයි, හැමෝම තීසස්ට කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.
ඔහු කඩවසම්, ආකර්ශනීයයි.

437
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත්.

438
00:29:34,640 --> 00:29:35,880
එයාට ඔක්කොම තියෙනවා.

439
00:29:36,180 --> 00:29:37,360
මම ඔහුට වෛර කරනවා!

440
00:29:50,020 --> 00:29:55,000
හරි, පෙගසස්. අපිට හිනාව ඇහෙනවා. අපි
අද්භූත චරිතයක් බලන්න. අපේ තියෙනවා

441
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
පන්සල ටොප්ලර්.

442
00:30:00,400 --> 00:30:03,440
සර්, මම විශ්වාස කරනවා ඇතීනියානු බලධාරීන්
වචනයකට කැමතියි.

443
00:30:03,820 --> 00:30:07,200
ආගන්තුකයාගේ ආරක්ෂාවට හසු විය
හඬ, Grim Avenger හැරෙනවා.

444
00:30:08,200 --> 00:30:13,600
මට සමාවෙන්න? ඔයා මට කතා කරනවද? දෙකක්
නව ක්‍රීඩකයින් ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වේ, නමුත් ඔවුන්

445
00:30:13,600 --> 00:30:14,880
මිතුරන් හෝ සතුරන්?

446
00:30:15,980 --> 00:30:20,540
ඉතින්, ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ Grim Avenger ලෙසද?
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

447
00:30:20,820 --> 00:30:22,440
මගේ කීර්තිය මට පෙර.

448
00:30:22,860 --> 00:30:25,320
ඔව්, තත්පර හයකින් පමණ.

449
00:30:25,900 --> 00:30:30,540
අහන්න, ඔබ ටිකක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ, සහ මම
ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ, ඉතින් කොහොමද

450
00:30:30,540 --> 00:30:31,540
නිහඬව එන එක ගැන?

451
00:30:33,240 --> 00:30:36,680
ඇවෙන්ජර්ට ඇසෙන්නේ එකම ශබ්දයයි
ඔහුගේ සාමාන්‍යයෙන් සීතලක් පහළට යැවීම

452
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
සෞම්ය කොඳු ඇට පෙළ.

453
00:30:38,020 --> 00:30:40,460
මා බලාපොරොත්තු වූ පිළිතුර එතරම්ම නොවේ.

454
00:30:41,320 --> 00:30:42,860
සැබෑ කරදරය ආරම්භ වීමට පෙර ඉවත් වන්න.

455
00:30:43,620 --> 00:30:44,519
කරදරයක් නේද?

456
00:30:44,520 --> 00:30:46,980
හරි, ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙස නම්,
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතු යැයි මම සිතමි, මගේ නම

457
00:30:46,980 --> 00:30:48,220
හර්කියුලිස්, මම වීරයෙක්.

458
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
පුහුණුවීම්වලදී.

459
00:30:50,140 --> 00:30:53,000
කුපිත වූ Grim Avenger වටේ කැරකෙනවා
සහ තරුණ වීරයා ඔහුගේ පිටට හරවයි.

460
00:30:56,170 --> 00:30:58,290
Grim Avenger ඔහුගේ හරස් දුන්නට වෙඩි තබයි
දරුණු යුක්තිය.

461
00:31:03,090 --> 00:31:04,090
පෙගසස්!

462
00:31:17,130 --> 00:31:18,790
පෙගසස්! මෙතන!

463
00:31:36,249 --> 00:31:40,370
ඔවුන්ගේ ලැජ්ජා සහගත පරාජය නොතකා,
හර්කියුලිස් සහ ඔහුගේ ක්‍රියාව ඔහුගේ සිත් ගත්තේය

464
00:31:40,370 --> 00:31:41,490
ඇවෙන්ජර්ස්ගේ වටිනා විරුද්ධවාදීන්.

465
00:31:41,910 --> 00:31:44,310
නමුත් එය ඔහුට කිසිදාක නොලැබෙන හැඟීමකි
හෙළි කරයි.

466
00:31:44,630 --> 00:31:45,770
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

467
00:31:47,030 --> 00:31:48,390
නැහැ, දැන් නැහැ.

468
00:31:48,610 --> 00:31:52,490
ඉතින් ඒ උමතු හිනාව ඔබ නේද?

469
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
අපොයි.

470
00:31:55,070 --> 00:31:56,870
ඉන්න, ඒ සියල්ල මහා වීරකමක්
වරදවා වටහා ගැනීම!

471
00:32:00,560 --> 00:32:03,860
Avenger දිවුරුම් දී ඇත, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔහුගේ සතුරා ගෙන ඒමෙන් ඔහුව වළක්වන්න

472
00:32:03,860 --> 00:32:08,840
යුක්තිය. සහ තවමත් ...

473
00:32:08,840 --> 00:32:19,100
කොහෙද

474
00:32:19,100 --> 00:32:20,100
පළිගැනීම?

475
00:32:20,680 --> 00:32:24,960
බොහෝ කලකට පෙර, Grim Avenger දරුණු විය
ඔහුගෙන් දරුණු ලෙස පළිගැනීමට දිවුරුම් දෙයි

476
00:32:24,960 --> 00:32:27,820
වෛරයට වෛර කළා. ඔහුව සොයාගත්තා! ඒත් හිරවෙලා
සුන්බුන් ටොන් එකක්.

477
00:32:28,170 --> 00:32:30,430
මෙහි Avenger, නැවත වරක්, ඇත
අසාර්ථක විය.

478
00:32:30,930 --> 00:32:32,490
අසාර්ථකයි. අසාර්ථකයි!

479
00:32:32,910 --> 00:32:34,890
නවත් වන්න! මම ඔබව බොහෝ දුරට අල්ලාගෙන සිටිමි!

480
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
ඔව්!

481
00:32:38,950 --> 00:32:39,950
නැහැ!

482
00:32:41,970 --> 00:32:42,970
පළිගන්න, අහන්න.

483
00:32:43,030 --> 00:32:44,910
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. මම දොස් කියන්නම්.

484
00:32:45,970 --> 00:32:49,330
නවකයන්ගේ සාමාන්‍ය වැරැද්ද. සටනක් තෝරා ගැනීම
වැරදි මිනිහා එක්ක.

485
00:32:49,690 --> 00:32:53,890
Avenger හදිසියේම ඔහුගේ හිටපු සතුරා දකිනවා
නව ආලෝකයකින්. නමුත් ඔහුට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

486
00:32:53,890 --> 00:32:57,710
ආශාවෙන්, සත්‍යය සමඟ වීරයෙක් වනු ඇත
ඔහුගේ දරුණු සහ ධර්මිෂ්ඨ හේතුව?

487
00:33:08,330 --> 00:33:09,550
මට දැන් මේක ගලවන්න පුළුවන්ද?

488
00:33:10,130 --> 00:33:11,130
ඔයාට හැකියි.

489
00:33:12,710 --> 00:33:13,710
වාව්!

490
00:33:14,190 --> 00:33:18,770
සිසිල් බාර්ජ්! නමුත් ඔබ ඇස් බැඳ සිටියා.
ඔබ බාර්ඩ් එකේ සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

491
00:33:20,070 --> 00:33:21,330
අහ්, වාසනාවන්ත අනුමානයක්?

492
00:33:21,590 --> 00:33:23,010
අද රෑ අපිට ලැබුණු එකම වාසනාව.

493
00:33:23,330 --> 00:33:27,350
නැවත වරක්, දේවමාළිගාව - මයිනෝටාර්
මගෙන් ගැලවී ඇත. ඒ මයිනෝටෝර්ද?

494
00:33:27,510 --> 00:33:29,510
ඔබ මිනෝටෝර් සමඟ සටන් කළාද? මටත්!

495
00:33:29,710 --> 00:33:32,350
මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ සිරවී සිටියදී
labyrinth එකක්. මටත්!

496
00:33:32,790 --> 00:33:36,110
වාසනාවකට මෙන්, මට ගැලවීමට හැකි විය
මෙම මැජික් නූල් වල උපකාරය.

497
00:33:36,840 --> 00:33:37,759
මටත්!

498
00:33:37,760 --> 00:33:42,760
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මා විසින් කරන ලද මායාව ඔහුට තිබුණි
එයින් මගේ මාර්ගය කඩා දැමුවා. නමුත් සියල්ල තුළ

499
00:33:42,760 --> 00:33:46,640
සියල්ල, මට වඩා අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත
කියලා හිතුවා. කෙසේ වෙතත්, මට එතරම් පැහැදිලි නැත

500
00:33:46,640 --> 00:33:48,420
මුළු මුහුණම - සඟවන දේ.

501
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
මෙන්න බලන්න.

502
00:33:50,340 --> 00:33:53,600
හර්කියුලිස් නොදන්නේ එයයි
Grim Avenger ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගොස් ඇත

503
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
දොර.

504
00:33:54,800 --> 00:33:59,000
නගරය - රාජ්ය සිට නගරය - රාජ්ය. සහ
ඇවෙන්ජර්ගේ දරුණු ගවේෂණයට හේතු වන්නේ කුමක්ද?

505
00:33:59,440 --> 00:34:02,920
හොඳයි, සමහර විට ඒ ඔබ නිසා ... පවා
Avenger දන්නේ නැහැ.

506
00:34:03,160 --> 00:34:05,120
සමහර විට ඒ පන්සල පෙරලුනා
ඔහුගේ හිස මත.

507
00:34:06,250 --> 00:34:09,510
අහන්න, බ්ලූම්, මට උදව් කරන්න. එකට, අයි
අපි මිනෝටෝර් අල්ලා ගත හැකි බව දනිමු.

508
00:34:09,810 --> 00:34:13,889
පොළඹවන දීමනාවක්. නමුත් ඇවෙන්ජර් යනු ඒ
තනි වෘකයා. සඳහා හුදකලා රණශූරයෙකි

509
00:34:13,889 --> 00:34:18,170
යුක්තිය. මිථ්‍යාවට එරෙහි එක් මාරාන්තික මිනිසෙක්
ඔහුට එහා ගිය බලවේග... බලන්න, ඔබ ඇතුලේ

510
00:34:18,170 --> 00:34:20,350
ඇතන්ස්! එය මගේ නගරයයි! ඉදිරියට එන්න!

511
00:34:20,730 --> 00:34:22,170
වීර කණ්ඩායමක්.

512
00:34:22,610 --> 00:34:25,610
සිසිල්. හෙට රෑ අපි ආයෙත් හමුවෙමු.
හරි, කොහෙද?

513
00:34:26,110 --> 00:34:27,069
කලබල වෙන්න එපා.

514
00:34:27,070 --> 00:34:28,090
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

515
00:34:35,280 --> 00:34:38,340
කැසැන්ඩ්‍රා, ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා නම්
ඔබට අනතුරක් ළං වන බව දැනුනි.

516
00:34:38,699 --> 00:34:41,100
ඔබ මා අසල සිටින විට මට අනතුරක් දැනේ.

517
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
ඔබ.

518
00:34:46,199 --> 00:34:49,280
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, Icarus. මේක හරියට එකක් වගේ
හරි මිනිහා.

519
00:34:49,580 --> 00:34:50,478
ඕ ඇත්ත.

520
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
එයා අවුලක් නෑ.

521
00:34:52,060 --> 00:34:53,800
සමහර විට හරි වැඩියි.

522
00:34:54,199 --> 00:34:57,320
සහෝදර Prometheans, ටිකක්
නිවේදනය.

523
00:34:57,640 --> 00:34:59,780
අද රෑ ෆැමිලි විලා එකේ.

524
00:35:00,200 --> 00:35:01,940
ඇඩෝනිස් පිපිරීමක්.

525
00:35:02,320 --> 00:35:04,500
එහි සිටින්න හෝ මෙසපොතේමියානු වන්න.

526
00:35:04,860 --> 00:35:06,420
සාදය! සාදය!

527
00:35:06,860 --> 00:35:08,860
සාදය! සාදය! ඔව්!

528
00:35:10,040 --> 00:35:15,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රභූන් පමණක් වනු ඇත
ආරාධනා කළා. මම බය ඔයාව දාලා යයි කියලා

529
00:35:16,400 --> 00:35:18,740
හ්ම්. සෙනඟ පිරුණු සාදයක්.

530
00:35:19,160 --> 00:35:22,420
අද රෑ. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි නොසිටිමි.
මම මගේම පුංචි විසි කරනවා

531
00:35:22,420 --> 00:35:25,700
අතිශයෝක්තිය. විහාරස්ථානයේදී
ඇෆ්රොඩයිට්. ඒ වගේම හැමෝටම ආරාධනා.

532
00:35:31,020 --> 00:35:33,500
මට අනතුරු ඇඟවීමට ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, කැස්
අනතුරේ.

533
00:35:33,740 --> 00:35:36,020
මම පෙනී සිටින බව මට පෙනේ.

534
00:35:38,200 --> 00:35:39,900
තීසස්, මේ පක්ෂය මට කනස්සල්ලට පත්වෙලා.

535
00:35:40,180 --> 00:35:41,840
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය හැකි නිසා
දිනය?

536
00:35:42,320 --> 00:35:46,160
හොඳයි, ඔව්, ඒක තියෙනවා. නමුත් නැත, ඇති
එය පන්සල තුළ ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය

537
00:35:46,160 --> 00:35:48,940
මිනෝටෝර්. මගේ සැලැස්ම, හරියටම.

538
00:36:06,320 --> 00:36:11,860
පන්සල් පෙරළීම වඩාත් විනෝදජනකයි
පන්සලට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටින විට

539
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
මත වැටේ.

540
00:36:26,990 --> 00:36:33,010
හරි, මම කියන්නේ තියෙන්නේ ඒක විතරයි
මට යන්න විදිහක් නැහැ

541
00:36:33,010 --> 00:36:37,230
තීසස් විසි කරන නිසාම කැමති වෙන්න
පොඩි පොඩි පාටියක්.

542
00:36:37,690 --> 00:36:39,250
එතනයි මාව මිලට ගන්න බැරි තැන.

543
00:36:39,930 --> 00:36:42,490
හොඳයි, බුෆේ එක බලන්න.

544
00:36:43,310 --> 00:36:47,510
තීසස්, යාලුවනේ, ඔයා තමයි හොඳම, මචන්.

545
00:36:48,070 --> 00:36:49,470
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

546
00:36:53,080 --> 00:36:56,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කවුරුත් එහෙම නොකරන්නේ කියලා
මම ඔවුන්ට දේවමාළිගාවට අනතුරු අඟවන විට මාව විශ්වාස කරන්න

547
00:36:56,240 --> 00:36:58,520
පෙරලන්න යනවා. මගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝකය.

548
00:36:59,080 --> 00:37:01,720
කැසැන්ඩ්‍රා, හර්කියුලිස්, මම ඔබ ගැන සතුටුයි
එන්න පුළුවන්.

549
00:37:18,460 --> 00:37:19,580
එතරම් විශේෂයි.

550
00:37:19,820 --> 00:37:21,380
රාජකීයයන් සඳහා වෙන් කර ඇති වගු මොනවාද?

551
00:37:21,980 --> 00:37:24,080
මගේ සාදවලදී හැමෝම සමානයි. වාඩි වෙන්න
ඔබ කැමති තැන.

552
00:37:24,720 --> 00:37:27,040
එන්න, මට ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රබෝධමත්.

553
00:37:28,240 --> 00:37:31,860
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද වැඩේ
ඔබ හොඳ වීමට යන්නේ නම් පොහොසත් වීම

554
00:37:31,860 --> 00:37:32,860
හැමෝම?

555
00:37:36,900 --> 00:37:39,360
හොඳයි, කෙනෙක් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

556
00:37:46,880 --> 00:37:51,040
අනේ සමාවෙන්න මම මේ අල්මාරිය දැනගෙන හිටියේ නෑ
විය... මේවා මෙන්න... නිහඬයි!

557
00:37:52,750 --> 00:37:54,570
ඔබ දරුණු ඇවෙන්ජර් ද?

558
00:37:54,890 --> 00:37:59,210
මම විතරයි අලුත් ළමයා. එය මිය ගිය එකක් විය
දීමනාව, හාහ්? ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. අයි

559
00:37:59,210 --> 00:38:01,010
එය හැම විටම දැන සිටියේය.

560
00:38:01,430 --> 00:38:05,950
ඒත් එහෙනම්... සමාවෙන්න. ඇයි විසි කළේ
පන්සලක සාදයක්? ඒ මගේ කේප් එක.

561
00:38:06,090 --> 00:38:07,090
ඔහ්, සමාවෙන්න.

562
00:38:08,490 --> 00:38:11,910
එය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට හොඳම ක්රමයයි
මිනෝටෝර් එළිමහනට. ඔව්, සහ ඒක

563
00:38:11,910 --> 00:38:13,830
මගේ සියලු මිතුරන්ට තැබීමට හොඳම මාර්ගය
අවදානම.

564
00:38:14,870 --> 00:38:16,550
ඔහ්, සමාවෙන්න. අවදානමක් නැත.

565
00:38:16,850 --> 00:38:20,050
අද රාත්‍රියේ, මිනෝටෝර්ගේ භීෂණ පාලනය
ස්ථිර අවසානයකට පැමිණේ.

566
00:38:24,759 --> 00:38:26,180
ස්ථිර ලෙසම ස්ථිරයි.

567
00:38:27,360 --> 00:38:30,480
ඒක ටිකක් සැරයි නේද? ඇයි අපිට නැත්තේ
ඔහුව අල්ලා මගේ අතට හරවන්න

568
00:38:30,480 --> 00:38:31,399
තාත්තා, සියුස්?

569
00:38:31,400 --> 00:38:36,500
තීසස් ඔහුගේ හිස්වැස්ම පැළඳ සිටින විට, ඔහුට ඔහුගේ හිස්වැස්ම අහිමි වේ
අනන්‍යතාවය, සමහර විට ඔහුගේ මනුෂ්‍යත්වය

570
00:38:36,500 --> 00:38:38,400
දරුණු පළිගැනීම. මෙය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

571
00:38:38,640 --> 00:38:40,880
මඟ පෙන්වන්න, අනුගමනය කරන්න, නැතහොත් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

572
00:38:41,280 --> 00:38:43,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
නායකත්වය.

573
00:38:43,620 --> 00:38:47,300
ඔබට අනුගමනය කිරීමට හෝ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට හැකිය.
බලන්න අපි කලින් මෙතනින් යමු

574
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
කෙනෙකුට රිදෙනවා.

575
00:38:50,940 --> 00:38:52,040
ඔහ්, සමාවෙන්න.

576
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
නෑ මගේ වරද.

577
00:38:53,520 --> 00:38:56,260
හේයි, මම ගන්න මොනවද කරන්න ඕනේ
මෙහි අවධානය අඩුද?

578
00:38:58,260 --> 00:39:03,640
Grim Avenger. නිහඬ සෙන්ටිනල්
සනීපාරක්ෂාව. ඔහුගේ බියකරුට පහර දීමට සූදානම් වන්න

579
00:39:03,640 --> 00:39:08,160
සතුරුකම. ඔබ දන්නවා, සෙන්ටිනල්
සනීපාරක්ෂාව නම් තවත් බොහෝ නිහඬ වනු ඇත

580
00:39:08,160 --> 00:39:10,940
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම විස්තර කිරීම නවත්වන්න.

581
00:39:11,160 --> 00:39:14,060
ඔයා කියන්නේ... ඔයා කියන්නේ මම ඒක එලියට කිව්වා
හයියෙන්?

582
00:39:14,340 --> 00:39:16,220
ඔව්. ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා.

583
00:39:17,600 --> 00:39:19,580
සාදයට වෙලාව.

584
00:39:26,440 --> 00:39:27,860
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

585
00:39:31,020 --> 00:39:32,020
අල්ලාගෙන සිටින්න.

586
00:39:34,700 --> 00:39:37,220
මෙය වඩාත් අපහසුයි.

587
00:39:46,420 --> 00:39:47,820
පළිගැනීම, මට උදව් කරන්න!

588
00:39:49,760 --> 00:39:51,100
මට තාම එයාව ගන්න පුළුවන්.

589
00:39:51,660 --> 00:39:55,320
ඉන්න! ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම දුවන්න! පලයන් එළියට!

590
00:39:59,420 --> 00:40:03,060
ඔහ්, හොඳයි, ඔහුගේ පිරිසිදු කිරීම සිදු වේ
තැන්පතු. දුප්පත් ලෙටීෂියා.

591
00:40:03,340 --> 00:40:08,520
හොඳයි, හරියටම දුප්පත් නොවේ, නමුත් ... මමද?
ultimate party crusher හෝ මොකක්ද?

592
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
මෙතනින්.

593
00:40:34,320 --> 00:40:37,240
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

594
00:40:41,180 --> 00:40:46,980
නැත, මෙය මිනෝටෝර්ගේ වරදකි. සහ ඔහු
ගෙවනු ඇත.

595
00:40:53,140 --> 00:40:55,380
එයා ඇස් අරිනව.

596
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
අපොයි!

597
00:40:57,080 --> 00:40:58,960
අර අශ්ව කරල් ටිකක් පැක් කරනවා!

598
00:40:59,320 --> 00:41:00,760
කියන්න, ඔබ කවුද?

599
00:41:01,040 --> 00:41:02,140
Grim Avenger.

600
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
හරි හරී.

601
00:41:04,540 --> 00:41:07,280
මේක හීනයක් නේද?

602
00:41:07,720 --> 00:41:09,180
අපොයි! පරිස්සමෙන්.

603
00:41:09,420 --> 00:41:10,540
ඔයාගෙ කකුල කැඩිලා.

604
00:41:10,840 --> 00:41:11,698
ඔබට පෙනෙනවා.

605
00:41:11,700 --> 00:41:12,700
ඔබ සැලකිලිමත්!

606
00:41:13,120 --> 00:41:14,520
කවුරුහරි තීසස්ව දැකලා තියෙනවද?

607
00:41:14,920 --> 00:41:16,900
ඔව්! මම ඉක්මනින් කතා කළා.

608
00:41:17,280 --> 00:41:22,980
අහ්, තීසස්. හරි. එයා හොඳින්. ඔහු ඇසුවේය
ඔබ ගැන. ඔව්. ඔබ කැමතිදැයි ඔහු ඇසීය

609
00:41:22,980 --> 00:41:24,800
ඉකරස් බලාගන්න. ඔහු කළාද?

610
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
ඔහු කළා.

611
00:41:26,330 --> 00:41:28,290
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒවා ඔහුගේ නියම වචන විය.

612
00:41:28,510 --> 00:41:31,350
එයාව බලාගන්න කැසැන්ඩ්‍රා. අපි ගාව තියෙනවා
මිනෝටෝර් අල්ලා ගැනීමට.

613
00:41:31,870 --> 00:41:32,870
පෙගසස්!

614
00:41:36,170 --> 00:41:41,990
ඒ නිසා, දෛවය ඇමතුම්, සහ දරුණු
Avenger සූදානම් වෙයි... ඔව්,

615
00:41:42,690 --> 00:41:44,110
හරි. හොඳයි, අපි යමුද?

616
00:41:47,390 --> 00:41:48,390
එතන!

617
00:41:53,850 --> 00:41:54,850
වේගවත්, පෙගසස්!

618
00:42:07,779 --> 00:42:09,000
එන්න, වීරයන්!

619
00:42:09,260 --> 00:42:10,360
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න!

620
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
හර්කියුලිස්, බලන්න!

621
00:42:21,160 --> 00:42:24,040
පන්සල් පේළිය. ග්‍රීසියේ සෑම දෙවියෙකුටම ඒ
ඡන්ද බලය මෙතන.

622
00:42:24,380 --> 00:42:27,140
අපි ඔහුගේ අතට සෙල්ලම් කරනවා. අපි බලමු
නැවත සමූහගත වීම. සැලැස්මක් සමඟ එන්න.

623
00:42:28,060 --> 00:42:29,060
මෙය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

624
00:42:29,420 --> 00:42:30,760
නායකත්වය. අනුගමනය කරන්න.

625
00:42:31,720 --> 00:42:33,400
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

626
00:42:34,340 --> 00:42:35,340
මම ඒකට කැමතිද?

627
00:42:55,020 --> 00:42:57,400
අයියෝ ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

628
00:43:02,620 --> 00:43:03,060
එය

629
00:43:03,060 --> 00:43:11,420
ඇය

630
00:43:11,420 --> 00:43:13,340
ප්‍රධානියා හිතුවා තව පෙරළෙයි කියලා
කුඩා සත්වයෙකුට වඩා පන්සල්.

631
00:43:41,930 --> 00:43:44,790
අපිට ඒක තියෙනවා. එය හමාරයි. මම කියන්නම්
එය අවසන් වූ විට.

632
00:43:49,430 --> 00:43:50,430
ඒක හරි පැටියෝ.

633
00:43:50,730 --> 00:43:52,570
උන්ට පෙන්නන්න ඕනේ කවුද බාරව ඉන්නේ කියලා.

634
00:43:58,390 --> 00:44:00,350
බලන්න ඩොක්ටර්. බලන්නකෝ මොකද කරන්නේ කියලා.

635
00:44:01,480 --> 00:44:02,600
ඔහු දොස්!

636
00:44:04,280 --> 00:44:10,380
මම නෙවෙයි මිත්‍රයා.

637
00:44:10,780 --> 00:44:13,340
මම දෙවිවරුන්ගේ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා
මට ගනුදෙනු කළා.

638
00:44:13,920 --> 00:44:16,560
අඩක් මිනිසා, අඩක් ගොනා.

639
00:44:17,120 --> 00:44:19,240
ශක්තිමත් සහ විශේෂයෙන් කරුණාවන්ත නොවේ.

640
00:44:19,480 --> 00:44:25,060
එක් කුඩා චීන සාප්පුවක් සහ ඔවුන් ඔබව අගුළු දමයි
අවලස්සන ලබ්බක. ඔබ දන්නවා කොපමණ

641
00:44:25,060 --> 00:44:26,460
මම labyrinths වලට වෛර කරනවා.

642
00:44:29,560 --> 00:44:30,980
අපි හැමෝටම පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න තියෙනවා.

643
00:44:31,280 --> 00:44:35,260
සහ සියුස්ගේ පුත්රයා ඔබට සහතික වනු ඇත
ආයේ කාටවත් හානියක් කරන්න එපා.

644
00:44:35,720 --> 00:44:36,840
ඒ ආඛ්‍යානයද?

645
00:44:37,300 --> 00:44:41,100
කුමක් ද? මම එය එසේ වූ බව නොකියමි, නමුත් එය විශ්වාසයි
වගේ ඇහුණා. කොහෙත්ම නැහැ!

646
00:44:41,380 --> 00:44:42,198
ඔහු හරි.

647
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
ආඛ්‍යානය වගේ.

648
00:44:43,420 --> 00:44:46,980
හොඳයි, සමහර විට එය ටිකක් විචිත්‍රවත් විය, නමුත්
එයාව ඇතුලට ගන්න හර්ක්. ඔහු වෙත හැරෙන්න

649
00:44:46,980 --> 00:44:47,980
Zeus, ඔයා කිව්වා වගේ.

650
00:44:48,100 --> 00:44:50,920
නෑ මට මේ වැඩේ ඉවර කරන්න වෙනවා.

651
00:44:51,140 --> 00:44:54,980
ඔබේ කාර්යය එය අවසන් කිරීම නොවේ. ඔබේ කාර්යය වේ
වීරයෙක් වෙන්න.

652
00:44:55,200 --> 00:44:57,380
අනික ඔයාට මොන වගේ වීරයෙක් වෙන්නද ඕන?

653
00:44:57,620 --> 00:44:58,660
ඔහ්, හොඳ ප්රශ්නයක්.

654
00:44:59,120 --> 00:45:00,720
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? ඔයාම වෙන්න.

655
00:45:01,220 --> 00:45:04,980
හර්කියුලිස් වෙන්න. මොකද මටත් ඕන නෑ
තවදුරටත් දරුණු පළිගැනීමක් වීමට.

656
00:45:05,260 --> 00:45:07,660
අනික අපි කවුරුත් කැමති නෑ එයා වගේ වෙන්න.

657
00:45:07,940 --> 00:45:08,940
හේයි!

658
00:45:21,220 --> 00:45:25,960
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න. නමුත් කරුණාකර, නැහැ
labyrinths.

659
00:45:26,320 --> 00:45:29,740
මම labyrinths වලට වෛර කරනවා. ඒ සියලු හැරීම් සහ
හැරෙනවා.

660
00:45:29,960 --> 00:45:35,100
මම claustrophobic. මට දාඩිය දානවා. සහ ලොම්
එම තෙත්, හාස්‍යජනක, දහඩිය ගඳ ලබා ගනී.

661
00:45:35,320 --> 00:45:39,820
හා, හා... මම යනවා
labyrinth නේද?

662
00:45:45,900 --> 00:45:48,420
හේයි, මගේ කස්ටිය අත්සන් කරන්න ඕනද?

663
00:45:48,780 --> 00:45:50,080
එන්න, කවුරුහරි?

664
00:45:50,480 --> 00:45:54,060
කාට හරි මගේ කස්ටිය අත්සන් කරන්න ඕනද?

665
00:45:54,560 --> 00:45:57,160
කරුණාකර? මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. ඔබ?

666
00:45:58,060 --> 00:46:01,220
කලබල වෙන්න එපා ඉකරස්. තීසස් ය
Attica වෙත නැවත පැමිණීම.

667
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
අහ්!

668
00:46:03,980 --> 00:46:07,020
හොඳයි එහෙනම්, හැම අතින්ම, අත්සන් කරන්න.

669
00:46:07,720 --> 00:46:12,260
අපොයි! අපොයි! ස්තුතියි, ඒක හොඳයි. අපොයි! අපොයි!
මොනතරම් මිහිරි සෙල්ලිපියක්ද. අපොයි! අපොයි! ඔබ

670
00:46:12,260 --> 00:46:13,960
ඉතා කාරුණික. අපොයි! ඔයාට ස්තූතියි.

671
00:46:14,200 --> 00:46:16,720
අහ්, තීසස්, මට ආරංචියි ඔයා ගෙදර යනවා කියලා.

672
00:46:17,220 --> 00:46:19,760
මා සමඟ තරඟ කිරීමට ඇත්ත වශයෙන්ම ගත යුතුය
ගාස්තු.

673
00:46:20,000 --> 00:46:22,340
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ වටා සිටීම පමණක් අවශ්ය වේ
ගාස්තුවක්.

674
00:46:22,680 --> 00:46:23,900
මම එසේ සිතුවා.

675
00:46:24,960 --> 00:46:26,260
ඒයි, ඒක වෙඩි තිබ්බද?

676
00:46:27,240 --> 00:46:31,200
මම ඒ සඳහා කාලය ගත නොකිරීම ගැන කනගාටු වෙනවා පමණයි
ඔබේ සමාගම සැබවින්ම භුක්ති විඳින්න.

677
00:46:56,110 --> 00:47:00,990
දැන් මේ එනවා දකින්න තිබුණා. ඔබ
දැනගන්න, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්, මෙහි ද එයම වේ.

678
00:47:05,190 --> 00:47:09,990
ඔබ දන්නවා, තවමත් එක දෙයක් තියෙනවා
මට කරදර කරනවා. Grim Avenger. කවුද හිටියේ

679
00:47:09,990 --> 00:47:11,530
අර හෙල්මට් දාපු මිනිහා?

680
00:47:11,970 --> 00:47:13,450
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

681
00:47:15,130 --> 00:47:21,910
ඔයා කියන්නේ පන්සල් 17ක් කැඩුවා කියලා? මම ඒ
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්. ඒක ඇත්තටම එකක් වගේ පෙනුනා

682
00:47:21,910 --> 00:47:22,910
හොඳ අදහසක්.

683
00:47:23,330 --> 00:47:24,430
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

684
00:47:24,890 --> 00:47:29,270
එය කෙතරම් විනාශකාරී ද, එය විය
මගේ තාත්තා තීරණය කළ කාලය හා සසඳන විට කිසිවක් නැත

685
00:47:29,270 --> 00:47:31,830
බලන්න යොවුන් විය මොන වගේද කියලා
මුලින්ම.

686
00:47:34,490 --> 00:47:35,910
පුදුම සහගතයි. අපූරුයි.

687
00:47:36,170 --> 00:47:39,110
දැන් ඒකට තමයි මම භූගෝලය කියන්නේ
ව්යාපෘතිය.

688
00:47:40,350 --> 00:47:41,370
එය කුමක් ද?

689
00:47:41,630 --> 00:47:43,010
ලෝක සිතියමක්.

690
00:47:43,250 --> 00:47:44,250
පරිස්සමෙන්.

691
00:47:44,640 --> 00:47:45,339
පරිස්සමෙන්!

692
00:47:45,340 --> 00:47:49,140
මම වෙහෙසකර වෙහෙසකර කිහිපයක් ගත කළෙමි
වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගැනීමට මිනිත්තු

693
00:47:49,140 --> 00:47:53,560
එම ආකෘතිය ගොඩනඟන්න. ඔබේ භූගෝලය
ව්යාපෘති සියල්ලම ලස්සනයි.

694
00:47:53,980 --> 00:47:58,320
මම ප්‍රින්ස් සමඟ ශ්‍රේණිගත කිරීම ආරම්භ කරමි
ඇඩෝනිස්ගේ ආදර්ශ ගිනි කන්ද.

695
00:47:58,900 --> 00:48:00,680
කැසියෝපියා මෙනවිය, මට නිරූපණය කළ හැකි නම්?

696
00:48:01,120 --> 00:48:02,580
එය වැඩ කරන ආකෘතියකි.

697
00:48:21,260 --> 00:48:22,260
සැරිසරන්න.

698
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
හරි හරී.

699
00:48:24,720 --> 00:48:27,420
ආශ්වාදජනක, ඇඩෝනිස්. ඇල්ෆා ප්ලස්.

700
00:48:27,820 --> 00:48:29,240
ලාවා නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

701
00:48:30,960 --> 00:48:34,280
ලාවා. දැන් එහෙනම් හර්කියුලිස් මහත්තයෝ.

702
00:48:35,080 --> 00:48:38,920
මෙය තරමක් සාම්ප්‍රදායික නොවේ. එය අ
ලෝක සිතියම.

703
00:48:39,400 --> 00:48:40,960
හොඳයි, එය විය.

704
00:48:41,260 --> 00:48:44,440
අහෝ හිතවත. හොඳයි, මම ඔබට එකක් දෙන්නම්
අසම්පූර්ණයි.

705
00:48:45,640 --> 00:48:51,320
සමහරවිට ඔබට යමක් අපේක්ෂා කළ හැකිය
ඇඩෝනිස්ගේ හොඳ උත්සාහය වගේ. ඔබ කළා

706
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
හිතාමතාම බව.

707
00:48:52,580 --> 00:48:55,900
ඉතින් සංචාරක වෙළෙන්දා අහනවා, මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබ සිතන්නේ?

708
00:48:56,120 --> 00:49:01,580
ගොවියාගේ බිරිඳ, ඇය කියනවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. මට ඒ සියල්ල ග්‍රීක ය.

709
00:49:02,560 --> 00:49:05,860
මට ග්රීක. එය ලබා ගන්න?

710
00:49:06,680 --> 00:49:08,340
ඕ ඇත්ත.

711
00:49:08,980 --> 00:49:10,260
ඒක හොඳ එකක් තාත්තේ.

712
00:49:10,560 --> 00:49:11,820
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා පුතේ.

713
00:49:12,430 --> 00:49:16,370
මට ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ. ඒක තමයි
මෙම පිය පුතු කතාබස් සඳහා වේ.

714
00:49:16,790 --> 00:49:17,970
මම හරිද හර්මීස්?

715
00:49:18,230 --> 00:49:22,830
සියුස්, පැටියෝ, ඔවුන් වඩා නිවැරදිව එන්නේ නැහැ.
හරි, ඉස්කෝලේ මේ බඩගානවා

716
00:49:22,830 --> 00:49:25,690
ඇඩෝනිස් නමින්. දැන් අපිට ලැබෙනවා
කොහේ හරි.

717
00:49:26,170 --> 00:49:28,170
ඔහු ටයිටන් කෙනෙක්ද? නැත.

718
00:49:28,510 --> 00:49:32,070
රකුසා? අහ් - ආහ්. දෙව්දත් කෙනෙක්ද? ඔහු මාරාන්තිකයි.

719
00:49:32,730 --> 00:49:34,210
පිළිකුල් සහගත, නමුත් මාරාන්තික.

720
00:49:34,650 --> 00:49:38,570
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
කවුද ලොක්කා.

721
00:49:39,030 --> 00:49:40,810
කෙසේද? මම කිව්වේ, ෂුවර්.

722
00:49:41,390 --> 00:49:44,670
සමහර වෙලාවට මට එයාව තලන්න හිතෙනවා, සහ
මට පුළුවන්, නමුත් එය එතරම් නොවේ

723
00:49:44,670 --> 00:49:47,230
වීරෝදාර. අනේ ඒත් ඔයා මගේ කොල්ලා.

724
00:49:47,550 --> 00:49:49,030
එය එතරම් සරල නැත.

725
00:49:49,610 --> 00:49:52,230
ඔහු කුමාරයෙක්, මම ... පුතා
සියුස්.

726
00:49:52,770 --> 00:49:57,010
ඒ වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්න. හොඳයි, ඒක නියමයි
ඔලිම්පස් කන්දේ, නමුත් මම ජීවත් වන තැන,

727
00:49:57,030 --> 00:49:58,150
ඒක වෙන කතාවක් තාත්තේ.

728
00:49:58,390 --> 00:50:01,810
එතනට යන්න, මෙන්න, ඔහුව ඔහුගේ ඇතුළට දමන්න
ස්ථානය. කතාවේ අවසානය.

729
00:50:02,190 --> 00:50:03,270
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

730
00:50:03,610 --> 00:50:06,230
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස පැය 24 ක් ජීවත් නොවනු ඇත
යෞවනයා.

731
00:50:08,450 --> 00:50:11,140
හර්මීස්. ඔහු ඔබට කම්මැලි බව පෙනේද?

732
00:50:11,420 --> 00:50:16,880
සියලු ගෞරවයෙන්, ලොකු මිනිහා, ඔහුව කපන්න
සමහර මන්දගාමී. මම කිව්වේ, ඔයා ඔයාගේ එක පිටුවහල් කළා

733
00:50:16,880 --> 00:50:19,980
පියා. එය වෙනස් විය. ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න.

734
00:50:20,940 --> 00:50:21,980
මෙන්න අපි යනවා.

735
00:50:22,220 --> 00:50:23,920
හා! මේක බලන්න.

736
00:50:31,720 --> 00:50:34,740
අපොයි! අපොයි. සැණෙකින් ආපසු.

737
00:50:35,820 --> 00:50:38,040
මට ආයෙත් ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා, හර්මීස්.

738
00:50:38,910 --> 00:50:40,230
ඒ ඔබයි, සර්.

739
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
හරි,

740
00:50:42,950 --> 00:50:44,930
පහළ රේඛාව. මම මෙතන ගොඩක් හිරවෙලා.

741
00:50:45,390 --> 00:50:48,130
සීතල, තෙත්, මිය ගිය මිනිසුන් ගොඩක්.

742
00:50:48,490 --> 00:50:54,270
අනෙක් අතට, සියුස් එහි ඉහළට පැමිණ ඇත
ඇම්බ්‍රෝසියා -ඔබට -කන්න පුළුවන් හැමදේකින්ම

743
00:50:54,270 --> 00:50:55,270
බුෆේ.

744
00:50:55,350 --> 00:50:57,530
අරමුණ? ප්‍රතිලෝම ස්ථාන.

745
00:50:58,450 --> 00:51:01,130
හේයි! ඔන්න ඕකයි. අතහරින්න. එන්න,
කෙසේ වෙතත්.

746
00:51:01,990 --> 00:51:02,990
අතහරින්න.

747
00:51:03,130 --> 00:51:06,370
අවලස්සන මුට්ටිය. අපි ජීවත් වෙන්නේ අස්ථි වල
අපි, සහ එයාට මගේ දේවල් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා

748
00:51:06,370 --> 00:51:11,930
සෙල්ලම් බඩු හපන්න. හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න. බලන්න, මම,
ස්වාමියා, ඔබ, කීකරු පැටියා.

749
00:51:12,370 --> 00:51:13,370
තේරුම් ගත්තා ද?

750
00:51:15,850 --> 00:51:16,850
ඒක තමයි.

751
00:51:17,890 --> 00:51:19,790
මෙතනින් යන්න. පලයන් එළියට.

752
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
වේදනාව.

753
00:51:26,020 --> 00:51:28,720
සංත්‍රාසය! ඉදිරිපත් කර ගිණුම්ගත, ඔබගේ
චංචල බව.

754
00:51:33,980 --> 00:51:35,200
ලස්සන බල්ලෝ.

755
00:51:35,760 --> 00:51:40,080
ඔබ දෙදෙනා ලබා ගැනීම ගැන කෙඳිරිගාන විට
බලු පැටියෙක්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

756
00:51:40,780 --> 00:51:43,480
ඔබ එය ගමන් කළ යුතුයි. ඔබ පෝෂණය කළ යුතුයි
එය. මම එහෙම කළේ නැද්ද?

757
00:51:43,980 --> 00:51:46,080
එය ඇත්තටම බළලෙකුට වඩා වැඩිය.

758
00:51:49,600 --> 00:51:50,600
නැහැ!

759
00:51:50,760 --> 00:51:51,760
නැහැ!

760
00:51:59,640 --> 00:52:05,000
මට ලස්සන තුන් හිසක් ගන්න තිබුණා
රන් මාළු.

761
00:52:06,320 --> 00:52:11,100
ඔබ සූදානම් වෙන්න, Icarus. අද තමයි
මම ඇඩෝනිස්ට ගැහුව දවස.

762
00:52:11,420 --> 00:52:12,780
ඩොජ්බෝල්හිදී?

763
00:52:13,140 --> 00:52:14,160
ඔව්, හරි.

764
00:52:14,620 --> 00:52:19,580
ෂ්, මෙන්න Bizetapus එනවා. හරි, ඔබ සැමට
නීති දන්නවා. දැඩි ලෙස පන්දුව විසි කරන්න

765
00:52:19,580 --> 00:52:21,920
චලනය වන ඕනෑම දෙයකදී ඔබට හැකි පරිදි.

766
00:52:22,480 --> 00:52:27,620
ඔබ දුවන්නේ නැත. ඔබට සැඟවිය නොහැක. අන්තිම
ස්ථාවරය ජය ගනී.

767
00:52:27,900 --> 00:52:34,440
සහ ජනතාව, කරුණාකර, කරුණාකර මතක තබා ගන්න,
අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න, හරිද?

768
00:52:34,820 --> 00:52:39,660
ලෑස්තියි, සෙට් වෙන්න... හරි,

769
00:52:39,660 --> 00:52:46,660
ගිහින් ඒවා ගන්න,

770
00:52:46,680 --> 00:52:50,200
මිතුරා මම ඔබ පිටුපසින් බියෙන් සිටිමි.
අහ් - ඔහ්.

771
00:52:50,910 --> 00:52:52,450
ඒයි, ඒ ළමයාට මොකද?

772
00:52:52,670 --> 00:52:53,950
ඔහු බිය ගන්වන්නේ නැත.

773
00:52:59,810 --> 00:53:01,490
මේ වතාවේ මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

774
00:53:03,170 --> 00:53:05,290
ජී, එය සමීප විය.

775
00:53:05,890 --> 00:53:12,690
හහ්? මට එළියේ ඉන්න බෑ. මට එයා හිටියා. හේයි,
එක් දොරක් වැසෙන විට තවත් දොරක් වැසෙන විට මතක තබා ගන්න

776
00:53:12,690 --> 00:53:13,690
විවෘත කරයි.

777
00:53:15,210 --> 00:53:18,770
මම හිතන්නේ මෙය ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක්,
හරිද?

778
00:53:26,960 --> 00:53:31,680
කවුද ඒ අලුත් මිනිහා? ඔබ අදහස් කළේ අයි
-cower -for -no -man?

779
00:53:38,080 --> 00:53:39,320
කවුද ඒ මිනිහා?

780
00:53:50,960 --> 00:53:51,678
ඔහු වංචා කළා.

781
00:53:51,680 --> 00:53:56,020
හිරු මගේ ඇස්වල විය. ඔහ්, දැන් එන්න.
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාව තෝරගන්න, ඩම්ප්

782
00:53:56,020 --> 00:53:58,340
ඔබම ඉවත් වී, සහ, ඔබ දන්නවා
විවේකය.

783
00:53:58,620 --> 00:54:00,120
ඔහ්, එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

784
00:54:00,500 --> 00:54:02,220
මම හර්කියුලිස්. මට හර්ක් කියන්න.

785
00:54:02,520 --> 00:54:03,780
මම Zoo... Zach.

786
00:54:05,760 --> 00:54:07,220
නම Zach.

787
00:54:07,820 --> 00:54:13,180
ඒ පුද්ගලයා මම බව සොයා ගැනීමට ආසන්නයි
ඉතා රාජකීය වේදනාවක් විය හැකිය.

788
00:54:15,200 --> 00:54:19,380
හර්මීස්! දෙවන ළමා කාලය ගෙවෙන්නේ කෙසේද,
ඔබේ විශිෂ්ටත්වය?

789
00:54:19,870 --> 00:54:23,130
ඒසස්? මම හර්කියුලිස් පෙන්නුවා නේද?

790
00:54:23,950 --> 00:54:25,310
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන්,

791
00:54:26,170 --> 00:54:30,410
සර්, සියලු ගෞරවයෙන්, ඔබ එසේ කළේ නැත
ඇත්තටම Herc Challenge එක තෘප්තිමත් කරන්න.

792
00:54:30,610 --> 00:54:31,169
ආයෙත් එන්නද?

793
00:54:31,170 --> 00:54:36,150
හොඳයි, ප්‍රසංගය මාරාන්තික විය යුතුව තිබුණි
නව යොවුන් වියේ පැය 24 ක්, සහ ඔබ ඔබේ

794
00:54:36,150 --> 00:54:37,870
බලතල. හරි, හොඳයි.

795
00:54:43,850 --> 00:54:48,150
මම මැරෙන කෙනෙක්. අනේ සර් මම අදහස් කළේ නෑ...
දැන් අපි ගෙදර යමු. මට ඒ තරම් ගැඹුරක් තියෙනවා

796
00:54:48,150 --> 00:54:49,730
මුලින්ම මල් පැණි.

797
00:54:50,130 --> 00:54:53,310
අහ්, හොඳයි, මතකද ඔලිම්පස්ගේ ආගමනය
ප්රතිපත්තිය?

798
00:54:53,590 --> 00:54:55,230
මැරයන්ට අවසර නැත.

799
00:54:55,650 --> 00:54:58,110
ඔබට එම මාරාන්තික දෙය සිදුවී ඇත
දැන්

800
00:54:58,430 --> 00:55:03,290
ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද? මට ඇහෙනවා
ඔවුන් අතිවිශිෂ්ටයි. මෙය හාස්‍යජනක ය.

801
00:55:03,390 --> 00:55:05,530
විකාර සහගතයි. ඒක අසාධාරණයි.

802
00:55:06,610 --> 00:55:07,950
ඔබේ යෞවනයන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

803
00:55:09,440 --> 00:55:12,180
ඔහ්, හේයි, වේගය අඩු කරන්න! ඉදිරියට එන්න! විලුඹ!

804
00:55:12,500 --> 00:55:13,600
විලුඹ! ඉදිරියට එන්න!

805
00:55:14,840 --> 00:55:19,560
දැනටමත් ගසක් හෝ යමක් සොයා ගන්න, ඔබ
මම කියන දේ දන්නවද? ටිකක්... නෑ!

806
00:55:20,140 --> 00:55:22,800
නරක බලු පැටියා, එන්න! ඒක දාන්න!

807
00:55:28,120 --> 00:55:32,800
පාතාලය! ඔබට ඒ ගැන පාලනයක් නැද්ද
ඔබේ මල්ල?

808
00:55:33,280 --> 00:55:37,860
ආහ්, නෝනාවරුනි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. ඔහු
ටිකක්, මම කොහොමද ඒක කියන්නේ, රඹුටන්.

809
00:55:38,680 --> 00:55:40,360
එය දැනටමත් අතහරින්න. එය කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

810
00:55:41,360 --> 00:55:46,240
එය කුමක් ද? එය ඇහිබැමකි.

811
00:55:46,960 --> 00:55:47,960
එතන.

812
00:55:48,660 --> 00:55:49,660
මම මැරෙන කෙනෙක්.

813
00:55:50,680 --> 00:55:51,680
අපොයි.

814
00:55:52,440 --> 00:55:54,760
ඔබ එය දකින්නට නොතිබුණි. හරි,
තේරුම් ගත්තා.

815
00:55:55,120 --> 00:55:58,440
නිකන් කුතුහලය නිසා ඒ ළමයා එක්ක
හර්මීස්, ඒ කවුද? තිබුණා

816
00:55:58,440 --> 00:56:00,880
ඔහු ගැන අපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදු ආකාරයකි.

817
00:56:01,140 --> 00:56:04,400
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔව්, හරි.

818
00:56:05,790 --> 00:56:06,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරිය.

819
00:56:07,530 --> 00:56:10,110
ඔබ එම මෘගයා වසා තබනු ඇත.

820
00:56:10,610 --> 00:56:15,750
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. මෙයා බලු කූඩුවේ ඉන්නවා වගේ
කවදා හරි, හරිද? බූම්, ඉවරයි, ගියා, හරිද?

821
00:56:16,450 --> 00:56:18,770
හොඳයි, හරි.

822
00:56:19,150 --> 00:56:21,890
ඒ පිරිමි ළමයා සියුස්.

823
00:56:22,530 --> 00:56:24,870
Zeus, හරි, ඇත්තෙන්ම.

824
00:56:25,490 --> 00:56:27,990
කටහඬ, මේක මළ කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා
ලබා දීම. සියුස්?

825
00:56:28,250 --> 00:56:30,730
ඔබ අදහස් කළේ විශාලතම චීස් ය
විශ්වය?

826
00:56:31,840 --> 00:56:33,700
මාරාන්තිකද? තවදුරටත් අමරණීය නොවන පරිදි?

827
00:56:34,000 --> 00:56:37,960
බවට පත්වීමට ගොදුරු වන පරිදි, ඔබ දන්නවා,
මගේ පළාත.

828
00:56:38,580 --> 00:56:39,580
වංචාව?

829
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
ඔව්!

830
00:56:42,960 --> 00:56:44,320
ඔය කතුර මුවහත් කරන්න නෝනාවරුනි.

831
00:56:46,020 --> 00:56:47,800
අපිට කැපෙන්න ජීවිතේ නූලක් තියෙනවා.

832
00:56:50,920 --> 00:56:54,540
ඔබ ඇඩෝනිස්ගේ පෙනුම දැක ගත යුතුව තිබුණි.
ඒ පන්දුව ඔහුගේ බඩවැලේ වැදුන විට මුහුණ දෙන්න.

833
00:56:55,060 --> 00:56:58,880
වාම්! ඔහු සමතලා විය. එය විය
ලස්සනයි.

834
00:56:59,860 --> 00:57:02,610
සිත්ගන්නා සුළුය. අපි ඔයාගෙ පොඩි එකාව දැකල නෑ
පෙර පැත්ත.

835
00:57:02,850 --> 00:57:03,850
මම එයට කැමතියි.

836
00:57:04,990 --> 00:57:09,210
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම කිසිම සතුටක් ගන්නේ නැහැ
අන් අයගේ දුක් වේදනා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

837
00:57:09,210 --> 00:57:12,070
ඇඩෝනිස් හොඳ පුද්ගලයෙක් වේවි කියලා
අත්දැකීම.

838
00:57:12,570 --> 00:57:13,570
අහ් - හහ්.

839
00:57:13,650 --> 00:57:15,470
හේයි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, Zach.

840
00:57:16,070 --> 00:57:17,370
මම කැමතියි ඔබ කැසැන්ඩ්‍රා හමුවීමට.

841
00:57:18,310 --> 00:57:22,790
ආකර්ශනීයයි, මට විශ්වාසයි. හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
humiliate ඇඩෝනිස් මගේ යාළුවෙක්.

842
00:57:23,210 --> 00:57:24,470
සැක්, ඔබ පුදුමයි.

843
00:57:24,750 --> 00:57:27,870
ඔයා ඇත්තටම පුළුවන් කෙනෙක්
දේවල් සොලවන්න. නෑ නෑ.

844
00:57:28,090 --> 00:57:33,730
නැත, නැත, නැත, සහ නැත. ඉදිරියට එන්න. ඔයා එපා
බලන්න? ජීවිතයට ස්වභාවික පිළිවෙලක් තිබේ

845
00:57:33,730 --> 00:57:35,230
කලබල විය නොහැකි.

846
00:57:35,570 --> 00:57:40,030
හොඳයි, මම කියන්නේ, අන්තිම පුද්ගලයා ගොළුයි
ඔහුගේ පළමු තරගයේදී ඇඩෝනිස්ට අභියෝග කිරීමට තරම්

847
00:57:40,030 --> 00:57:43,150
ඉස්කෝලේ තමයි, අහ්... හොඳයි, ඇත්තටම, ඒක
ඔබ, හර්ක්.

848
00:57:43,410 --> 00:57:45,990
අපිට ගොඩක් පොදුයි වගේ පේනවා යාලුවනේ.

849
00:57:46,550 --> 00:57:48,250
ඔබ සිතනවාට වඩා.

850
00:57:48,530 --> 00:57:49,530
ටග් උද්යෝගිමත්.

851
00:57:50,870 --> 00:57:51,890
දුප්පත් මචන්.

852
00:57:52,350 --> 00:57:55,150
ඔහුට නව යොවුන් විය ගැන ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ තිබුණි
කෲරත්වය.

853
00:57:55,450 --> 00:58:00,810
ඇඩෝනිස්ට වඩා හොඳ ගුරුවරයා කුමක්ද?
පැටියෝ, ඒක ග්‍රීක ඛේදවාචකයක්.

854
00:58:02,190 --> 00:58:04,130
වෛෂයික නින්දාව.

855
00:58:04,530 --> 00:58:11,030
ඔබේ පිටුපස බලාගෙන ඔබේ මත රැඳී සිටිය යුතුයි

856
00:58:11,030 --> 00:58:16,070
පා ඇඟිලි. ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
තරුණ පුතාගේ දුක් ගැහැට.

857
00:58:16,570 --> 00:58:19,790
සෑම යෞවනයෙකුම දන්නා දේ දැන් ඔබ දන්නවා.

858
00:58:20,270 --> 00:58:25,030
ඔබ එය නින්දිත යැයි කියනු ඇත, පැටියෝ, ඔබ විට
ආහාරයේ බලය භාවිතා කළ නොහැක.

859
00:58:27,710 --> 00:58:33,290
ඔබට කෑගැසීම, ශෝකය,
නව යොවුන් වියේ, අපහසු, වයස අතර

860
00:58:37,230 --> 00:58:43,690
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඔබට කළ හැකිය,
නමුත් මවක් ලෙස ඔබ නැත

861
00:58:43,690 --> 00:58:44,690
විශාල C.

862
00:58:45,550 --> 00:58:49,030
මෙන්න පෘථිවියේ, ඔබ තවත් කෙනෙක් පමණයි
උසුළු විසුළු කිරීමට ඉලක්කය.

863
00:58:49,590 --> 00:58:53,130
ඔබට දැන් ඒ ගැන දෙවෙනි සිතුවිලි ඇත
ඔබට මිරිකීම දැනෙනවා.

864
00:58:53,750 --> 00:58:58,550
ඔබට Oracle හෝ Delphi අවශ්‍ය නොවේ
ඔබට ප්‍රවෘත්ති දෙන්න.

865
00:58:59,770 --> 00:59:03,810
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔයාට කෑගැහුවා
ග්‍රීක යෞවනය.

866
00:59:04,230 --> 00:59:08,310
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? මොනවද තියෙන්නේ
එය අතර?

867
00:59:15,830 --> 00:59:17,150
ඔව්, මට තියෙන්නේ විනාඩියක් විතරයි.

868
00:59:17,490 --> 00:59:19,070
Hephaestus ආයෙත් Athena පස්සෙන් එනවා.

869
00:59:19,370 --> 00:59:23,350
කාලය නාස්ති කිරීම, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, කුමක්ද?
කිසිවෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

870
00:59:23,650 --> 00:59:24,650
මම අත්හැරලා දානවා.

871
00:59:25,110 --> 00:59:26,110
හර්කියුලිස් හරි.

872
00:59:26,450 --> 00:59:28,210
මට ඌව මරන්න බෑ.

873
00:59:28,470 --> 00:59:29,490
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

874
00:59:29,690 --> 00:59:34,570
ඔව්, මට ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා සර්. අවංක, අයි
කරන්න. නමුත් ඔබ නීති හැදුවා. ඔබ නිකම්

875
00:59:34,570 --> 00:59:35,650
එය බලා සිටීමට.

876
00:59:37,610 --> 00:59:40,810
මම වීම මොන වගේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
මිනිසා!

877
00:59:43,730 --> 00:59:45,570
ඔව්, සමාවෙන්න. ජෙට් එකක් ගත්තා.

878
00:59:46,450 --> 00:59:49,010
නමුත් සර්, එය සත්‍ය වශයෙන්ම විය
නව යොවුන් වියේ.

879
00:59:51,350 --> 00:59:52,390
හරි තව එක පාරක්.

880
00:59:52,590 --> 00:59:55,950
ඔබ කඩදාසි මත යන්න, ඔබ එය කන්න එපා.
ඔබට සංකල්පය තිබේද?

881
00:59:57,110 --> 01:00:01,670
ඔහ්, දැන් අපි කතා කරනවා. එකයි තියෙන්නේ
පිරවිය හැකි විශ්වයේ දෙවියන් අ

882
01:00:01,670 --> 01:00:02,670
මේ වගේ chitin.

883
01:00:04,130 --> 01:00:06,250
මගේ ඉවසීම නැති වෙන්න පටන් අරන්.

884
01:00:06,630 --> 01:00:07,569
ඒක ඉවරයි.

885
01:00:07,570 --> 01:00:11,010
හරි, එන්න. ඒක ගිහින්. උත්පාතය. තවත් නැත
ඉවසීම.

886
01:00:12,360 --> 01:00:17,680
මම සියුස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ ...
හ්ම්.

887
01:00:18,060 --> 01:00:19,440
කුනුවෙන ලේ හොල්ලෙක්.

888
01:00:20,040 --> 01:00:21,040
මාරාන්තික සියුස්.

889
01:00:21,680 --> 01:00:26,360
එහි ඇති සියල්ල විනාශ කරන බල්ලා
මාර්ගය. විනාශ කළ යුතු සතුරා.

890
01:00:28,320 --> 01:00:29,640
පරිපූර්ණයි! හා හා!

891
01:00:31,680 --> 01:00:35,920
ඔබට සෙල්ලම් බඩුව අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවශ්ය
සෙල්ලම් බඩුද? එලියේ තියෙන්නේ. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු

892
01:00:35,920 --> 01:00:37,760
එය ලබාගන්න. ඉදිරියට එන්න. එය ඉවත් කරන්න.

893
01:00:38,100 --> 01:00:41,120
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

894
01:00:44,490 --> 01:00:48,230
එන්න, දැනටමත් එන්න. Jeez, ඔයාට තියෙනවා
ආර් ඒන් එකක ප්‍රමාණයේ නාසයක්. තුනක්

895
01:00:48,230 --> 01:00:50,450
ඔවුන්. ඔබට විශාල, තෙත්, අලස තුනක් ඇත ...
එන්න.

896
01:00:56,030 --> 01:00:58,370
ආටා බබා ඔයාට එයාව ඕනද?

897
01:00:58,690 --> 01:00:59,690
ගිහින් එයාව ගන්න!

898
01:00:59,810 --> 01:01:02,810
යන්න! ගෙනෙන්න! අල්ලා ගන්න! මැංගල්! ඉරා දමන්න!

899
01:01:04,310 --> 01:01:06,090
මරු! හරි! එතනට යන්න!

900
01:01:06,530 --> 01:01:07,530
ඔහුව ගන්න!

901
01:01:14,060 --> 01:01:15,060
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

902
01:01:15,840 --> 01:01:16,840
ඇඩෝනිස්.

903
01:01:17,120 --> 01:01:19,820
අහ්, බක් අප්. ඔයාට තියෙන්නේ එයාට පෙන්නන්න විතරයි
කවුද ලොක්කා.

904
01:01:20,980 --> 01:01:25,080
එය බොහෝ දුරට අවලස්සන උපදෙස් විය හැකිය
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

905
01:01:26,640 --> 01:01:27,660
ඔව්, මම දන්නවා.

906
01:01:27,900 --> 01:01:31,320
මගේ තාත්තා මට ඒක කිව්වා. මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබට එය වඩාත් ආශ්වාදජනක වනු ඇත.

907
01:01:31,800 --> 01:01:34,240
හොඳයි, සමාවෙන්න, මම පන්තියට ටිකක් පරක්කුයි.

908
01:01:34,820 --> 01:01:35,820
ඔහොම ඉන්න, සැක්.

909
01:02:12,580 --> 01:02:17,120
හේඩීස්. ජැක්, ඔබ දන්නවා, එය නොකිරීමට අපහසුයි
මෙහි සතුටු වන්න, එබැවින් මම යම් ආකාරයකට යන්නෙමි

910
01:02:17,120 --> 01:02:18,120
එය සමඟ යන්න, හරිද?

911
01:02:18,440 --> 01:02:19,680
සියුස් කන්න යනවා.

912
01:02:19,900 --> 01:02:20,960
මම භාර ගන්නවා.

913
01:02:25,740 --> 01:02:27,240
ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ, හේඩීස්.

914
01:02:27,720 --> 01:02:29,840
අහ්, රොන්. හරි, හේයි!

915
01:02:33,320 --> 01:02:38,640
නගරයේ අලුත් ඉහළ ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා, මිනිස්සු,
ඔහුගේ නම හේඩීස්, විශාල සහ ඇත

916
01:02:38,640 --> 01:02:39,640
අයකිරීම.

917
01:02:45,100 --> 01:02:49,940
හේඩීස්, මෙය දඬුවම් නොලබන්නේ නැත. විසින්
කවුද, මාරාන්තික ඔබ?

918
01:02:50,200 --> 01:02:52,140
මම වෙව්ලීමට අසමත් වුවහොත් මට සමාව දෙන්න.

919
01:02:52,600 --> 01:02:55,100
ඉදිරියට යන්න! ඔබම තට්ටු කරන්න! යන්න! චොම්ප්!

920
01:02:58,740 --> 01:03:00,600
මගේ මිතුරා තනි කරන්න!

921
01:03:02,680 --> 01:03:03,680
කරුණාකර?

922
01:03:03,860 --> 01:03:06,140
මෙය බොහෝ මත ඉතා විශිෂ්ටයි
මට්ටම්.

923
01:03:06,440 --> 01:03:10,900
පාතාලය! තාත්තා ඒක දැනගත්තම
ඔබ මාරාන්තික කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා,

924
01:03:10,900 --> 01:03:13,100
යනවා... හොඳයි, මට ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා,
කනිෂ්ඨ.

925
01:03:13,720 --> 01:03:17,280
තාත්තා ඔයා ළඟම හිටගෙන ඉන්නවා. සහ
මාරාන්තික කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු

926
01:03:17,280 --> 01:03:18,700
හරි දේවල ඝනකම.

927
01:03:18,900 --> 01:03:20,520
ඒක හරි නේද ලූස්?

928
01:03:21,200 --> 01:03:22,200
හහ්?

929
01:03:23,280 --> 01:03:25,400
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ. චව් වගේ.

930
01:03:27,580 --> 01:03:34,560
මට මේක ලැබුනා කියලා සහතික කරගන්න දෙන්න
කෙළින්ම. ඔබ ඔබම a බවට පත් විය

931
01:03:34,920 --> 01:03:36,640
මට ඕන උනේ ඔයා වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

932
01:03:37,180 --> 01:03:39,480
ඒක හරියට වැඩ කළේ නැහැ.

933
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
හොඳයි, හොඳයි.

934
01:03:41,100 --> 01:03:42,460
යන්තම් ආපසු වෙනස් කරන්න.

935
01:03:42,940 --> 01:03:48,460
මම මේ කොටසට කැමතියි. එයාට බෑ. ඇත්තටම ඔහු
තමා මරුමුවට පත් කළේය. ඔබට එය තේරෙනවාද? ඇයි

936
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
ඔබ එය කරනවාද?

937
01:03:50,060 --> 01:03:52,560
මගේ බොළඳ ආවේගය.

938
01:03:54,080 --> 01:03:56,600
ගෙනෙන්න! හොඳ අදහසක් පුතේ.

939
01:04:04,160 --> 01:04:06,020
හරි, අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

940
01:04:06,860 --> 01:04:07,860
ගෙනෙන්න!

941
01:04:14,120 --> 01:04:15,340
ස්ථීර මෘගයා.

942
01:04:15,760 --> 01:04:16,900
මට ඒ ගැන කියන්න.

943
01:04:18,260 --> 01:04:19,420
ගන්න, කොල්ලා!

944
01:04:22,530 --> 01:04:23,530
ආයුබෝවන්!

945
01:04:24,110 --> 01:04:26,310
ඒවා ගෙන්වා ගැනීමයි අදහස.

946
01:04:28,790 --> 01:04:29,790
ආපසු මෙහි.

947
01:04:34,570 --> 01:04:37,010
මචන් මම දෙන්නෙ නැති දේ
අකුණු සැර.

948
01:04:37,330 --> 01:04:38,330
සමාවෙන්න තාත්තේ.

949
01:04:38,410 --> 01:04:41,110
මිනිසුන් වන අපට වෙනත් විසඳුම් සෙවිය යුතුය
අපේ ගැටළු වලට.

950
01:04:42,050 --> 01:04:43,050
එන්න පුතේ.

951
01:04:59,200 --> 01:05:02,000
එය මගේ පරිකල්පනයද නැතහොත් ඔහු මන්දගාමීද?
පහළට?

952
01:05:02,380 --> 01:05:06,900
ඒයි, ඌ බලු පැටියෙක්. ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළා,
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළා. සමහර විට එය නින්දේ කාලය විය හැකිය.

953
01:05:08,080 --> 01:05:11,400
ඔවුන් පවසන්නේ සංගීතය ම්ලේච්ඡයා සනසන බවයි
මෘගයා.

954
01:05:16,440 --> 01:05:22,840
නව දිනය දක්වා ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

955
01:05:23,840 --> 01:05:30,300
Morpheus ගේ මායාව ඔබව දුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

956
01:05:30,300 --> 01:05:37,040
සිහින දකින අහසේ තරු වලට
සියලු

957
01:05:37,040 --> 01:05:38,420
සැබෑ වෙනවා.

958
01:05:38,720 --> 01:05:45,420
ඔලිම්පස් කන්ද මුදුනේ, සියුස් වේ
බලාගෙන ඉන්නවා

959
01:05:45,420 --> 01:05:46,420
ඔබ.

960
01:05:47,440 --> 01:05:51,940
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒ සින්දුව දන්නේ? මගේ
අම්මා...

961
01:05:52,190 --> 01:05:55,450
මගේ මැරුණු අම්මා ඒ ගීතය ගායනා කළා
මට නින්ද ගිය විට.

962
01:05:55,790 --> 01:05:59,010
ඒ වගේම මම හැමදාම රෑට ඇහුම්කන් දුන්නා.

963
01:05:59,450 --> 01:06:03,030
ඔබ පෘථිවියේ ජීවත් වූ නිසා පමණි
මම රැකබලා ගැනීම නැවැත්තුවා කියලා අදහස් කළේ නැහැ.

964
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
අනේ මම ඔයාට ලොකු සමාවක් දෙන්න ඕනේ තාත්තේ.

965
01:06:07,690 --> 01:06:09,670
මම කිසිත් නොසිතා කට වසා ගත්තෙමි.

966
01:06:10,370 --> 01:06:12,530
විකාර. ඒක අධ්‍යාපනයක් වෙලා.

967
01:06:13,230 --> 01:06:16,230
මට ලොකු ගෞරවයක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔයා, පුතා.

968
01:06:17,830 --> 01:06:19,970
දෙයියනේ මේක හරිම සංවේදීයි. ඒක ඉතින්...

969
01:06:20,819 --> 01:06:23,600
ඒක ගොඩක් පළල් නිසා මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් එනවා
ඇළක විශාලත්වය.

970
01:06:25,300 --> 01:06:26,480
ඇත්තටම එයා හුරතල් කෙනෙක්.

971
01:06:27,400 --> 01:06:31,840
හේයි, මාව මතකයි, පුංචි මහලු ස්වාමියා
පාතාල ලෝකය, එය අහම්බෙන් කොහේද

972
01:06:31,840 --> 01:06:32,880
ඔබ ගමන් කරයි.

973
01:06:33,640 --> 01:06:35,540
ඔයාට ඉස්සෙල්ල මාව බදින්න වෙයි හේඩීස්.

974
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
හේයි, මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. අතරින්
මාර්ගය, පුතා.

975
01:06:38,460 --> 01:06:42,000
මෙය මා සහ මගේ අඳුර අතර වේ
සොහොන් සහෝදරයා.

976
01:06:42,560 --> 01:06:46,220
පවුල් ගැටුම් ඇති වෙනවා දකින්න මම අකමැතියි, ඒ නිසා මම
ඔබට කියන්න, මම යම් ආකාරයක මෘදු කෙනෙක්.

977
01:06:46,240 --> 01:06:47,440
මම දෙන්නටම එකපාර වද දෙන්නම්, ඒක කොහොමද?

978
01:06:48,140 --> 01:06:49,140
පහළට යනවා!

979
01:06:57,250 --> 01:07:00,710
බලවන්තයා, ඔබේ පැය 24 මාරාන්තික බව
දක්වා ඇත.

980
01:07:10,490 --> 01:07:14,450
හරි, නියමයි. කාට හරි තියෙන්න ඇති
අදාළ තොරතුරක් සඳහන් කළේය

981
01:07:14,450 --> 01:07:16,170
කාල සීමාවක් වගේ.

982
01:07:16,590 --> 01:07:18,730
අපි ඒ ගැන හේඩීස්ට කිව්වා.

983
01:07:18,940 --> 01:07:20,440
කාල සීමාව නේද?

984
01:07:21,320 --> 01:07:22,760
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

985
01:07:23,180 --> 01:07:25,960
හරි, හොඳයි, ඔයා දන්නවා, හේයි, මට ඕන නෑ
ඔබේ මුදු මොළොක් අවස්ථාවට බාධා කිරීමට, ඔබ

986
01:07:25,960 --> 01:07:28,860
දන්නවාද? ටෙන්ඩර් එකක් වගේ... අනික අයි
අපි හැමෝම පොඩි පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා හිතනවා

987
01:07:28,860 --> 01:07:32,840
අද. මම හිතන්නේ කොල්ලා ඒක දැනගනියි
ඔබ සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු බව සොයා ගන්න,

988
01:07:32,880 --> 01:07:36,860
හේයි, මා තුළ විනෝද චාරිකාවක් නැත. මම කිව්වේ, මම ඉගෙන ගත්තා
ඔබ දන්නවා, පළමුව බැද පසුව සතුටු කරන්න,

989
01:07:36,900 --> 01:07:40,660
ඉතින්, ආ... යහා!

990
01:07:43,240 --> 01:07:44,820
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

991
01:07:48,430 --> 01:07:50,030
මීළඟ වැටීමෙන් හමුවෙමු!

992
01:07:51,570 --> 01:07:54,110
මම තවමත්

993
01:07:54,110 --> 01:08:00,910
ඔබ බවට පත් වූ බව විශ්වාස කළ නොහැක

994
01:08:00,910 --> 01:08:02,070
මාරාන්තික මට පමණයි.

995
01:08:03,570 --> 01:08:06,770
ස්තුතියි. අනේ පොෂ්. ඔයා මගේ කොල්ලා, මගේ කොල්ලා.

996
01:08:07,010 --> 01:08:11,190
හොඳයි, ඇඩෝනිස් ගැන අමතක කරන්න. මම හදුනා ගන්නම්
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ක්රමයක්.

997
01:08:11,640 --> 01:08:12,940
ඔයා ගොඩක් පරිණතයි පුතේ.

998
01:08:13,180 --> 01:08:16,680
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීමෙන් පලක් නැත
ඔහු වැනි බඩගාමින්.

999
01:08:17,020 --> 01:08:21,180
හිස නමා පැත්තකට යන්න. පොදු ජනයා වෙත
වමට, දකුණට කිසිවෙකු නැත. සියල්ල

1000
01:08:21,180 --> 01:08:22,540
රාජකීය මට මාර්ගය.

1001
01:08:22,840 --> 01:08:26,920
එවිට නැවතත්, එම දරුවා ප්රායෝගිකයි
මම මායිම් සයිස් එකක් ඇඳගෙන.

1002
01:08:30,040 --> 01:08:31,040
කුමක් ද?

1003
01:08:35,540 --> 01:08:38,939
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ආපහු ආරාධනා කරන්නේ නැහැ කියලා
ආදි ශිෂ්‍ය සති අන්තය.

1004
01:08:39,600 --> 01:08:41,939
බලන්න මේකයි මට ඔයාව එපා වුනේ
මෙම ඕනෑම දෙයක් බලන්න.

1005
01:08:42,279 --> 01:08:44,779
දැන් ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයයි
geeky පරාජිතයා.

1006
01:08:45,100 --> 01:08:48,340
මට අවශ්‍ය ඔබ මා දැන් සිටින ආකාරයටම සිතනවාටය. ඒ
වීරයා.

1007
01:08:48,580 --> 01:08:49,660
ඔහ්, ඔයා ලොකු ලොග්.

1008
01:08:50,020 --> 01:08:51,979
එබැවින් ඔබ දුෂ්කර අවධියක් පසුකර ගියේය.

1009
01:08:52,560 --> 01:08:55,420
ඔයා දන්නවා ද? එය ඔබව වීරයා බවට පත් කළේය
අද වේ.

1010
01:09:09,520 --> 01:09:14,240
වටිනාම මැණික්වලට ඒවායේ මූලයන් ඇත
පර්වතයේ.

1011
01:09:15,080 --> 01:09:21,200
මගේ වීරයා වගේම මම ආදරය කරන මිනිසා.

1012
01:09:25,040 --> 01:09:30,859
වැරදි ගණනාවක් කළා, නමුත් නැහැ
අපි හැමෝම?

1013
01:09:31,470 --> 01:09:36,350
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමවිටම ඔබ සමඟ පුදුම වනු ඇත
නැවත බිත්තියට.

1014
01:09:36,750 --> 01:09:41,770
මම මේ ගැන නිසි පැහැදීමකින් සිටියත්
fisticuff දේවල්.

1015
01:09:42,649 --> 01:09:48,790
එය මම මිනිසාගේ කුඩා කොටසක් පමණි
ආදරය.

1016
01:09:52,770 --> 01:09:58,090
අතපසුවීම් කිහිපයක්, එකක් දෙකක් ඇත
අතර.

1017
01:09:59,340 --> 01:10:04,160
හාදු කිහිපයක් සහ සමහර යක්ෂයන්
සිහින.

1018
01:10:05,380 --> 01:10:10,760
නමුත් බිහිසුණු සටන් සමහර පටු විය
ගැලවී යයි.

1019
01:10:11,520 --> 01:10:16,360
ඒත් මම ඔයා ගැන ගොඩක් බයයි
චරිත ලක්ෂණ.

1020
01:10:16,720 --> 01:10:22,080
මන්ද ඔබ මෘදු හා කාරුණික වන අතර ඔබ
කවදාවත් අත් නොහරින්න.

1021
01:10:24,180 --> 01:10:27,080
ඔබ සත්‍ය කරන්නේ මෙයයි.

1022
01:10:27,740 --> 01:10:30,140
මම ආදරය කරන මිනිසා.

1023
01:10:33,720 --> 01:10:40,340
ඔලිම්පස් වෙතින් ලැබුණු මෙම තෑග්ග ගැන මම සියුස්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඉහත.

1024
01:10:41,600 --> 01:10:44,120
මගේ අංක එකේ වීරයා.

1025
01:10:44,920 --> 01:10:48,580
මම ආදරය කරන මිනිසා.

1026
01:10:56,810 --> 01:10:57,810
විශේෂ බෙදාහැරීමක්.

1027
01:11:00,530 --> 01:11:01,530
එය කුමක් ද?

1028
01:11:01,910 --> 01:11:05,990
හොඳයි, මම ඔබ කවුදැයි දැනගත් විට
දක්වා, මම හර්මීස් විශේෂ යැව්වා

1029
01:11:05,990 --> 01:11:09,910
ඔබේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත ලබා ගැනීමට.

1030
01:11:10,130 --> 01:11:12,590
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔහ්, එන්න, මෙග්.

1031
01:11:12,890 --> 01:11:15,850
කිසිම ලැජ්ජාවක් තියෙන්න බෑ
ඔබේ මාර්ගය, එහි හැකිද?

1032
01:11:16,090 --> 01:11:17,270
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.

1033
01:11:17,490 --> 01:11:22,870
අපේ පුංචි මෙගාරා චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
මට ඒක දෙන්න. ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.

1034
01:11:23,190 --> 01:11:25,190
ඒක තමයි ඒ කාලෙ තිබුණ ශෛලිය.

1035
01:11:26,320 --> 01:11:27,340
ඔබ ග්ලී ක්ලබ් එකේ සිටියාද?